1 00:00:01,000 --> 00:00:02,756 (música funky alegre) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:02,756 --> 00:00:04,082 ♪ Suena la campana ♪ 4 00:00:04,082 --> 00:00:05,570 ♪ Mi corazón canta ♪ 5 00:00:05,570 --> 00:00:09,011 ♪ Y estoy afuera en el pasillo con mis mejores amigos ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 7 00:00:09,011 --> 00:00:12,739 ♪ Ir a dar un paseo ♪ 8 00:00:12,739 --> 00:00:15,822 ♪ Me siento bien por dentro ♪ 9 00:00:23,018 --> 00:00:24,491 ♪ Un buen momento ♪ 10 00:00:24,491 --> 00:00:25,778 ♪ El sol brilla ♪ 11 00:00:25,778 --> 00:00:29,054 ♪ Ella es una muy buena amiga mía ♪ 12 00:00:29,054 --> 00:00:32,471 ♪ No quiero saber por qué ♪ 13 00:00:38,214 --> 00:00:41,381 ♪ Es Hollywood High ♪ 14 00:00:47,804 --> 00:00:50,746 ♪ Costas arenosas ♪ 15 00:00:50,746 --> 00:00:52,816 ♪ Corriente arriba ♪ 16 00:00:52,816 --> 00:00:54,470 ♪ Me encanta la transmisión ♪ 17 00:00:54,470 --> 00:00:56,720 ♪ Al aire libre ♪ 18 00:00:57,880 --> 00:00:59,104 ♪Así es como me siento♪ 19 00:00:59,104 --> 00:01:02,104 ♪Así es como me siento♪ 20 00:01:04,802 --> 00:01:06,869 ♪ Un buen momento ♪ 21 00:01:06,869 --> 00:01:08,320 ♪ El sol brilla ♪ 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,406 ♪ Ella es una muy buena amiga mía ♪ 23 00:01:11,406 --> 00:01:14,823 ♪ No quiero saber por qué ♪ 24 00:01:15,667 --> 00:01:18,334 ♪ El amor pasa volando ♪ 25 00:01:20,781 --> 00:01:23,948 ♪ Es Hollywood High ♪ 26 00:01:27,304 --> 00:01:30,198 (Sirena a todo volumen) 27 00:01:30,198 --> 00:01:33,389 ♪ Costas arenosas ♪ 28 00:01:33,389 --> 00:01:35,252 ♪ Corriente arriba ♪ 29 00:01:35,252 --> 00:01:37,652 ♪ Me encanta la transmisión ♪ 30 00:01:37,652 --> 00:01:39,730 ♪ Al aire libre ♪ 31 00:01:39,730 --> 00:01:41,651 ♪Así es como me siento♪ 32 00:01:41,651 --> 00:01:44,651 ♪Así es como me siento♪ 33 00:01:48,255 --> 00:01:49,091 ♪ Suena la campana ♪ 34 00:01:49,091 --> 00:01:50,872 ♪ Mi corazón canta ♪ 35 00:01:50,872 --> 00:01:54,646 ♪ Y estoy afuera en el pasillo con mis mejores amigos ♪ 36 00:01:54,646 --> 00:01:57,694 ♪ Ir a dar un paseo ♪ 37 00:01:57,694 --> 00:02:00,777 ♪ Me siento bien por dentro ♪ 38 00:02:02,906 --> 00:02:06,073 ♪ Es Hollywood High ♪ 39 00:02:18,078 --> 00:02:19,911 - [Candy] Tendremos-- 40 00:02:21,835 --> 00:02:24,278 - [Grupo] Dos hamburguesas de carne, salsa especial, 41 00:02:24,278 --> 00:02:27,142 lechuga, queso, pepinillos, cebollas, sobre un panecillo con semillas de sésamo. 42 00:02:27,142 --> 00:02:30,563 (frambuesa) 43 00:02:30,563 --> 00:02:33,730 (música de sintetizador cómica) 44 00:02:35,061 --> 00:02:36,710 - [Bebe] Candy, tienes que dejar de hacer tonterías. 45 00:02:36,710 --> 00:02:37,904 con la cabeza de ese viejo policía cachondo. 46 00:02:37,904 --> 00:02:40,683 - [Jan] O iremos a escuela en Wilcox Avenue. 47 00:02:40,683 --> 00:02:43,088 - ¿Qué hay en la avenida Wilcox? 48 00:02:43,088 --> 00:02:46,158 - Mónica, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Has estado aguantando con nosotros? 49 00:02:46,158 --> 00:02:48,715 - Oh, unas 10 semanas, supongo. 50 00:02:48,715 --> 00:02:50,494 - ¿Ha pasado tanto tiempo? 51 00:02:50,494 --> 00:02:52,314 - Bueno, tal vez nueve semanas. 52 00:02:52,314 --> 00:02:53,389 - Recuerdo. 53 00:02:53,389 --> 00:02:55,266 Fue justo después de que la sorprendiéramos almorzando. 54 00:02:55,266 --> 00:02:57,168 con pantalones cortos de gimnasia de Mike Telafaro. 55 00:02:57,168 --> 00:02:58,778 (riendo) 56 00:02:58,778 --> 00:03:00,396 Y él estaba en ellos en ese momento. 57 00:03:00,396 --> 00:03:01,923 - Bueno, fue durante la clase de gimnasia. 58 00:03:01,923 --> 00:03:03,825 (riendo) 59 00:03:03,825 --> 00:03:07,409 - Está bien, Jan, entonces, ¿qué pasa? ¿Avenida Wilcox de todos modos? 60 00:03:07,409 --> 00:03:08,896 - [Jan] Wilcox Avenue es una calle donde 61 00:03:08,896 --> 00:03:12,078 ese policía loco poon-tang se pone su suspensorio. 62 00:03:12,078 --> 00:03:14,328 (riendo) 63 00:03:16,475 --> 00:03:18,795 - También es donde encierran a los malos. 64 00:03:18,795 --> 00:03:21,010 Incluso nos podría pasar a nosotros, los buenos. 65 00:03:21,010 --> 00:03:21,916 - No te preocupes. 66 00:03:21,916 --> 00:03:23,735 Ese idiota no se atreverá a arrestarnos. 67 00:03:23,735 --> 00:03:25,745 Él sabe que le diré al capitán la hora. 68 00:03:25,745 --> 00:03:28,260 Dejé que me golpeara con su porra. 69 00:03:28,260 --> 00:03:30,732 - Vaya, Candy, ¿dónde te estaba golpeando? 70 00:03:30,732 --> 00:03:32,833 - Bueno, seguro que no estaba en mi cabeza. 71 00:03:32,833 --> 00:03:35,448 (riendo) 72 00:03:35,448 --> 00:03:36,953 - ¿Dónde te estaba golpeando? 73 00:03:36,953 --> 00:03:38,519 - Vuelve a dormir, Bebe. 74 00:03:38,519 --> 00:03:40,797 Te despertaremos cuando el El tren llega a Chicago. 75 00:03:40,797 --> 00:03:43,949 Ya sabes, ese policía realmente juega consigo mismo 76 00:03:43,949 --> 00:03:45,103 en la ducha. 77 00:03:45,103 --> 00:03:47,386 ¿Te lo imaginas? ¿Que te atrapen haciéndolo? 78 00:03:47,386 --> 00:03:49,636 (riendo) 79 00:03:53,935 --> 00:03:54,885 "Ahora, mire, capitán. 80 00:03:54,885 --> 00:03:56,497 Es mi contador de cuentas y lo haré lávalo tan rápido como quiera." 81 00:03:56,497 --> 00:03:58,747 (riendo) 82 00:04:03,214 --> 00:04:06,937 Oye, ¿dónde diablos están nuestros muchachos? 83 00:04:06,937 --> 00:04:08,968 Espero que no se olviden de la tienda de campaña para cachorros. 84 00:04:08,968 --> 00:04:10,218 - Y la cerveza. 85 00:04:11,173 --> 00:04:14,358 - [Mónica] Mmm, seguro Ojalá fuera una playa nudista. 86 00:04:14,358 --> 00:04:16,610 - Vamos, Mónica. 87 00:04:16,610 --> 00:04:19,436 Sólo quieres una oportunidad para Echa un vistazo al armario de carne. 88 00:04:19,436 --> 00:04:20,363 - Sí, mira el tiempo que ahorro después. 89 00:04:20,363 --> 00:04:22,196 Ninguna gran decepción. 90 00:04:23,707 --> 00:04:26,707 - Te refieres a una gran decepción. 91 00:04:27,988 --> 00:04:29,936 - Hablando de decepciones. 92 00:04:29,936 --> 00:04:31,094 (música de sintetizador cómica) 93 00:04:31,094 --> 00:04:32,664 Nos arrestaron hoy tratando de conseguir un poco 94 00:04:32,664 --> 00:04:33,944 en el guardarropa. 95 00:04:33,944 --> 00:04:35,944 Chico, ¿necesitamos privacidad? 96 00:04:37,139 --> 00:04:39,832 - [Jan] Oh, odio ese maldito asiento ruidoso. 97 00:04:39,832 --> 00:04:44,206 Estoy empezando a sentir que el jorobado de Notre Dame. 98 00:04:44,206 --> 00:04:47,511 - [Mónica] Bueno, la pizza. El salón está cerrado a partir de ahora. 99 00:04:47,511 --> 00:04:48,344 - ¿Pizza? 100 00:04:48,344 --> 00:04:49,495 ¿De qué tipo era? 101 00:04:49,495 --> 00:04:51,072 - Pepperoni picante. 102 00:04:51,072 --> 00:04:53,505 - Oh, me encanta el pepperoni picante. 103 00:04:53,505 --> 00:04:55,799 - Sí, especialmente si pertenece a Mike. 104 00:04:55,799 --> 00:04:57,716 Vamos, mojémonos. 105 00:04:59,249 --> 00:05:02,332 (música funky alegre) 106 00:05:15,418 --> 00:05:18,445 - ¿Realmente vamos a tomar un tren a Chicago, 107 00:05:18,445 --> 00:05:20,550 Porque los trenes me enferman. 108 00:05:20,550 --> 00:05:21,543 -Vamos, Bebe. 109 00:05:21,543 --> 00:05:22,469 El último en el agua. obtiene el asiento ruidoso. 110 00:05:22,469 --> 00:05:24,810 (riendo) 111 00:05:24,810 --> 00:05:27,560 ♪ Puedo ir contigo ♪ 112 00:05:35,062 --> 00:05:38,979 ♪ Nuestro amor nos mantendrá fuertes ♪ 113 00:05:46,600 --> 00:05:49,016 ♪ No te preocupes por el mañana ♪ 114 00:05:49,016 --> 00:05:51,786 ♪ No te preocupes por mí ♪ 115 00:05:51,786 --> 00:05:54,115 ♪ porque la música ♪ 116 00:05:54,115 --> 00:05:57,698 ♪ La música fluirá libremente ♪ 117 00:06:06,742 --> 00:06:08,909 ♪ me río ♪ 118 00:06:09,779 --> 00:06:12,112 ♪ Tan fácilmente ♪ 119 00:06:17,234 --> 00:06:19,984 ♪ Cuando sonríes ♪ 120 00:06:20,824 --> 00:06:23,324 ♪ Tan tiernamente ♪ 121 00:06:28,889 --> 00:06:31,284 ♪ No te preocupes por el mañana ♪ 122 00:06:31,284 --> 00:06:34,063 ♪ No te preocupes por mí ♪ 123 00:06:34,063 --> 00:06:36,633 ♪ porque la música ♪ 124 00:06:36,633 --> 00:06:40,216 ♪ La música fluirá libremente ♪ 125 00:06:51,383 --> 00:06:53,633 (riendo) 126 00:07:06,208 --> 00:07:08,299 ♪ Montado en la cola de un cometa ♪ 127 00:07:08,299 --> 00:07:11,241 ♪ Nunca ha sido una tarea fácil ♪ 128 00:07:11,241 --> 00:07:13,864 ♪ Tengo que saltar sobre esa vieja bola de fuego ♪ 129 00:07:13,864 --> 00:07:17,197 ♪ Y viajar para siempre ♪ 130 00:07:24,515 --> 00:07:27,508 ♪ No te preocupes por el mañana ♪ 131 00:07:27,508 --> 00:07:30,337 ♪ No te preocupes por mí ♪ 132 00:07:30,337 --> 00:07:32,356 ♪ porque la música ♪ 133 00:07:32,356 --> 00:07:35,939 ♪ La música fluirá libremente ♪ 134 00:07:45,030 --> 00:07:47,581 ♪ No te preocupes por el mañana ♪ 135 00:07:47,581 --> 00:07:51,882 ♪ No te preocupes por mí ♪ 136 00:07:51,882 --> 00:07:53,496 - Oye. 137 00:07:53,496 --> 00:07:56,752 (riendo y gritando) 138 00:07:56,752 --> 00:07:59,814 (silbando) 139 00:07:59,814 --> 00:08:01,678 (riendo) 140 00:08:01,678 --> 00:08:02,511 - Vaya. 141 00:08:08,302 --> 00:08:09,135 Hola. 142 00:08:10,006 --> 00:08:13,006 ¿Alguno de ustedes, niños geniales, quiere bailar? 143 00:08:17,344 --> 00:08:18,177 Ey. 144 00:08:25,744 --> 00:08:26,577 Vaya. 145 00:08:30,096 --> 00:08:33,096 ¿Alguno de ustedes, niños geniales, quiere bailar? 146 00:08:35,259 --> 00:08:36,092 - Por qué no. 147 00:08:37,671 --> 00:08:38,825 - Tranquila, Mónica. 148 00:08:38,825 --> 00:08:41,601 Su tamal ni siquiera está aquí. 149 00:08:41,601 --> 00:08:43,225 - Oye, hombre. 150 00:08:43,225 --> 00:08:46,615 Eres realmente una chica sincera. 151 00:08:46,615 --> 00:08:48,986 - Dime, papá, ¿tienes cerveza? 152 00:08:48,986 --> 00:08:51,486 - Vaya, ¿dónde crees que estoy? 153 00:08:54,783 --> 00:08:56,200 Lo tengo todo. 154 00:08:58,148 --> 00:09:01,315 ¿Quieres soplar un poco de tabaco cubano real? 155 00:09:02,740 --> 00:09:04,823 y montar en mi tabla grande? 156 00:09:06,710 --> 00:09:09,785 - Si soplo hierba, estaré montando más que tu tabla. 157 00:09:09,785 --> 00:09:11,062 ¿Cómo estás? 158 00:09:11,062 --> 00:09:12,979 - Oooh, estoy colgando 10. 159 00:09:15,618 --> 00:09:18,785 Eres una chica muy directa y astuta, hombre. 160 00:09:20,328 --> 00:09:21,657 - ¿Qué pasa con todos ustedes? 161 00:09:21,657 --> 00:09:23,764 Nuestros muchachos están saliendo de aquí. 162 00:09:23,764 --> 00:09:26,487 - Bueno, ¿qué es el tabaco cubano? 163 00:09:26,487 --> 00:09:29,487 (música funk alegre) 164 00:09:54,411 --> 00:09:55,244 - Ooh. 165 00:10:00,427 --> 00:10:02,169 - No eres exactamente Micky Mouse. 166 00:10:02,169 --> 00:10:03,590 - Oye, cálmate. 167 00:10:03,590 --> 00:10:05,840 (riendo) 168 00:10:10,793 --> 00:10:14,123 - Oye, monstruo del agua, piensas. ¿Puedes manejar cuatro polluelos? 169 00:10:14,123 --> 00:10:17,362 - Mi nombre no es Frasier Mendoza por nada. 170 00:10:17,362 --> 00:10:18,279 - ¿Para qué? 171 00:10:19,831 --> 00:10:22,156 - Frasier Mendoza, hombre. 172 00:10:22,156 --> 00:10:23,661 - ¿Después del león? 173 00:10:23,661 --> 00:10:25,020 (gruñendo) 174 00:10:25,020 --> 00:10:26,305 - Cavalo. 175 00:10:26,305 --> 00:10:27,710 - Yo soy el primero. 176 00:10:27,710 --> 00:10:29,960 (riendo) 177 00:10:37,150 --> 00:10:38,400 - Oye, cálmate. 178 00:10:40,208 --> 00:10:41,625 Yo tomo las decisiones. 179 00:10:44,872 --> 00:10:46,205 Primero fumamos. 180 00:10:48,905 --> 00:10:50,773 - Oye, cálmate, Candy. 181 00:10:50,773 --> 00:10:53,129 ¿Quieres que te arresten por abusar sexualmente? 182 00:10:53,129 --> 00:10:55,379 (riendo) 183 00:11:20,183 --> 00:11:21,183 - Está bien. 184 00:11:22,439 --> 00:11:25,522 (música funky alegre) 185 00:11:27,811 --> 00:11:30,561 - Hombre, esto es realmente una gran mierda. 186 00:11:32,538 --> 00:11:34,788 (riendo) 187 00:12:25,483 --> 00:12:27,316 - Puedo distraerme. 188 00:12:28,688 --> 00:12:30,938 (riendo) 189 00:12:46,662 --> 00:12:50,017 - Bueno, me estoy poniendo cachondo cariño. 190 00:12:50,017 --> 00:12:50,978 ♪ Aquí en la playa ♪ 191 00:12:50,978 --> 00:12:52,310 ♪ Alrededor de las tres menos cuarto ♪ 192 00:12:52,310 --> 00:12:53,710 ♪ No estaba haciendo mucho ♪ 193 00:12:53,710 --> 00:12:54,950 ♪ solo estaba siendo yo ♪ 194 00:12:54,950 --> 00:12:57,992 ♪ Nunca di ningún empleo remunerado falso ♪ 195 00:12:57,992 --> 00:13:01,135 ♪ Lo que me encanta es el disfrute total ♪ 196 00:13:01,135 --> 00:13:02,621 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 197 00:13:02,621 --> 00:13:06,949 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 198 00:13:06,949 --> 00:13:08,150 ♪bikini dorado♪ 199 00:13:08,150 --> 00:13:09,475 ♪ Deja de hacer candados ♪ 200 00:13:09,475 --> 00:13:12,128 ♪ Tenemos que levantarnos y rockear rock rock ♪ 201 00:13:12,128 --> 00:13:14,035 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 202 00:13:14,035 --> 00:13:18,449 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 203 00:13:18,449 --> 00:13:20,787 ♪ Estoy tumbado en la arena con un pollito a cada lado ♪ 204 00:13:20,787 --> 00:13:22,155 ♪ Esperando en las olas ♪ 205 00:13:22,155 --> 00:13:23,842 ♪ Y vamos a dar un paseo ♪ 206 00:13:23,842 --> 00:13:27,342 ♪ No sé cómo llegué a esta situación ♪ 207 00:13:27,342 --> 00:13:30,138 ♪ Lo que me gusta son unas vacaciones permanentes ♪ 208 00:13:30,138 --> 00:13:31,836 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 209 00:13:31,836 --> 00:13:35,774 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 210 00:13:35,774 --> 00:13:38,652 ♪ Vengan Marsha y Carla, Belle y Bill ♪ 211 00:13:38,652 --> 00:13:41,352 ♪ Sé que mis sueños son reales ♪ 212 00:13:41,352 --> 00:13:43,044 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 213 00:13:43,044 --> 00:13:46,877 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 214 00:13:59,602 --> 00:14:00,921 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 215 00:14:00,921 --> 00:14:04,687 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 216 00:14:04,687 --> 00:14:06,094 ♪bikini dorado♪ 217 00:14:06,094 --> 00:14:07,533 ♪ Deja de hacer candados ♪ 218 00:14:07,533 --> 00:14:10,318 ♪ Tenemos que levantarnos y rockear rock rock ♪ 219 00:14:10,318 --> 00:14:12,139 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 220 00:14:12,139 --> 00:14:15,972 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 221 00:14:19,166 --> 00:14:20,701 - Oye, sexy. 222 00:14:20,701 --> 00:14:25,192 - El último en el agua. monta la última tabla. 223 00:14:25,192 --> 00:14:26,516 - Está hablando en el tablero. 224 00:14:26,516 --> 00:14:28,325 y estamos pensando mucho. 225 00:14:28,325 --> 00:14:30,340 Vamos, vamos a por él. 226 00:14:30,340 --> 00:14:32,049 ♪ Cada dos días haces una carrera por unas cervezas ♪ 227 00:14:32,049 --> 00:14:33,758 ♪ Eso es lo más lejos que llegaremos ♪ 228 00:14:33,758 --> 00:14:35,227 ♪ porque el lugar está tan muerto ♪ 229 00:14:35,227 --> 00:14:36,509 ♪ Cuando la marea está subiendo ♪ 230 00:14:36,509 --> 00:14:37,916 ♪ Y un poco de sol ♪ 231 00:14:37,916 --> 00:14:39,276 ♪ Mi bebé viene ♪ 232 00:14:39,276 --> 00:14:40,856 ♪ Y hace que mi motor funcione ♪ 233 00:14:40,856 --> 00:14:42,552 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 234 00:14:42,552 --> 00:14:46,743 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 235 00:14:46,743 --> 00:14:49,861 ♪ Vengan Marsha y Carla, Belle y Bill ♪ 236 00:14:49,861 --> 00:14:52,607 ♪ Sé que mis sueños son reales ♪ 237 00:14:52,607 --> 00:14:54,557 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 238 00:14:54,557 --> 00:14:58,972 ♪ Estoy en la playa de los bandidos. ♪ 239 00:14:58,972 --> 00:15:00,624 ♪ Estoy rodando en la arena ♪ 240 00:15:00,624 --> 00:15:02,038 ♪ Un pollito a cada lado ♪ 241 00:15:02,038 --> 00:15:03,979 ♪ Esperando en las olas y vamos a dar un paseo ♪ 242 00:15:03,979 --> 00:15:07,489 ♪ No sé cómo llegué Yo mismo en esta situación ♪ 243 00:15:07,489 --> 00:15:10,214 ♪ Lo que me gusta son unas vacaciones permanentes ♪ 244 00:15:10,214 --> 00:15:12,026 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 245 00:15:12,026 --> 00:15:15,906 ? ¿Estoy en la playa de los bandidos? 246 00:15:15,906 --> 00:15:17,395 ♪bikini dorado♪ 247 00:15:17,395 --> 00:15:18,805 ♪ Deja de hacer candados ♪ 248 00:15:18,805 --> 00:15:21,672 ♪ Tienes que levantarte y rockear rock rock ♪ 249 00:15:21,672 --> 00:15:23,252 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 250 00:15:23,252 --> 00:15:27,233 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 251 00:15:27,233 --> 00:15:28,766 ♪ estaba tumbado en la playa ♪ 252 00:15:28,766 --> 00:15:30,345 ♪ Alrededor de las tres menos cuarto ♪ 253 00:15:30,345 --> 00:15:31,828 ♪ No estaba haciendo mucho ♪ 254 00:15:31,828 --> 00:15:33,273 ♪ solo estaba siendo yo ♪ 255 00:15:33,273 --> 00:15:36,377 ♪ Nunca di ningún empleo remunerado falso ♪ 256 00:15:36,377 --> 00:15:39,528 ♪ Lo que me encanta es el disfrute total ♪ 257 00:15:39,528 --> 00:15:40,853 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 258 00:15:40,853 --> 00:15:44,818 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 259 00:15:44,818 --> 00:15:46,470 ♪bikini dorado♪ 260 00:15:46,470 --> 00:15:47,889 ♪ Deja de hacer candados ♪ 261 00:15:47,889 --> 00:15:50,948 ♪ Tengo que levantarme y rockear rock rock ♪ 262 00:15:50,948 --> 00:15:52,689 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 263 00:15:52,689 --> 00:15:55,784 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 264 00:15:55,784 --> 00:15:58,306 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 265 00:15:58,306 --> 00:16:01,371 ♪ Abajo en la playa ♪ 266 00:16:01,371 --> 00:16:03,621 (riendo) 267 00:16:16,363 --> 00:16:18,613 - No me pegues en la cara. 268 00:16:20,589 --> 00:16:23,012 - Siempre estás drogado. 269 00:16:23,012 --> 00:16:24,762 - Está bien, cálmate. 270 00:16:27,334 --> 00:16:31,011 - Dios, Fenz, te hemos estado buscando por todas partes. 271 00:16:31,011 --> 00:16:33,525 - Las chicas de Fenz se están jodiendo, eh. 272 00:16:33,525 --> 00:16:34,358 Eh. 273 00:16:35,757 --> 00:16:37,781 - ¿Quién es este asqueroso? 274 00:16:37,781 --> 00:16:40,082 - Hola, Buzzy, cariño. 275 00:16:40,082 --> 00:16:41,693 - Hola, mierda. 276 00:16:41,693 --> 00:16:43,026 ¿Quién es el asqueroso? 277 00:16:45,018 --> 00:16:46,518 - Este es Frasier. 278 00:16:48,185 --> 00:16:51,018 - Oh, te refieres al león, ¿eh? 279 00:16:51,948 --> 00:16:53,888 - Bueno, no fue como Micky Mouse. 280 00:16:53,888 --> 00:16:54,721 Lo sentí. 281 00:16:55,847 --> 00:16:56,680 - ¿Oh sí? 282 00:16:57,617 --> 00:17:00,793 Oye mamá, ¿y qué sentías? 283 00:17:00,793 --> 00:17:02,543 - Lo único que siento es drogarse. 284 00:17:03,504 --> 00:17:07,898 - ¿Sabes lo que ven tus ojos? 285 00:17:07,898 --> 00:17:09,981 - Hombre, no estoy seguro, hombre. 286 00:17:12,593 --> 00:17:15,176 - Están contemplando al Fenzie. 287 00:17:19,756 --> 00:17:21,423 - ¿Te refieres a los Fenz? 288 00:17:23,822 --> 00:17:26,239 - Sólo puede haber un Fenz. 289 00:17:27,322 --> 00:17:28,694 - Oye, hombre. 290 00:17:28,694 --> 00:17:30,927 No lo sabía, hombre. 291 00:17:30,927 --> 00:17:34,123 - Este es el turno de Fenz y sus muchachos. 292 00:17:34,123 --> 00:17:35,653 - [Niños] Sí. 293 00:17:35,653 --> 00:17:39,580 - Y nadie se mete con los polluelos de los Fenz. 294 00:17:39,580 --> 00:17:40,997 - Sí, claro. 295 00:17:42,873 --> 00:17:43,706 - Ey. 296 00:17:50,976 --> 00:17:52,046 - Hola, Fenz. 297 00:17:52,046 --> 00:17:54,241 ¿Vas a dejar que ese tipo se vuele así? 298 00:17:54,241 --> 00:17:55,107 - Seguro. 299 00:17:55,107 --> 00:17:56,642 - ¿Pero por qué? 300 00:17:56,642 --> 00:17:59,910 - Porque así es como me mantengo tan guapo. 301 00:17:59,910 --> 00:18:00,743 - Oh. 302 00:18:02,157 --> 00:18:02,990 Sí. 303 00:18:06,191 --> 00:18:07,405 Sí. 304 00:18:07,405 --> 00:18:09,655 - [Buzz] Quiero algunos dulces. 305 00:18:13,681 --> 00:18:15,457 (gemidos) 306 00:18:15,457 --> 00:18:17,776 (música funky alegre) 307 00:18:17,776 --> 00:18:20,193 ♪ Amor de playa ♪ 308 00:18:21,824 --> 00:18:24,241 ♪ Amor de playa ♪ 309 00:18:26,259 --> 00:18:28,676 ♪ Amor de playa ♪ 310 00:18:31,827 --> 00:18:35,410 ♪ Sintiendo la orilla del agua ♪ 311 00:18:36,893 --> 00:18:40,726 ♪ Sintiendo los dedos de mis pies en la arena ♪ 312 00:18:42,099 --> 00:18:44,516 ♪ Amor de playa ♪ 313 00:18:46,382 --> 00:18:48,799 ♪ Amor de playa ♪ 314 00:18:50,659 --> 00:18:53,076 ♪ Amor de playa ♪ 315 00:18:55,478 --> 00:18:59,561 ♪ Y cuando te estoy abrazando fuerte ♪ 316 00:19:01,148 --> 00:19:05,487 ♪ Todo estará bien ♪ 317 00:19:05,487 --> 00:19:07,904 ♪ Amor de playa ♪ 318 00:19:09,044 --> 00:19:11,461 ♪ Amor de playa ♪ 319 00:19:14,531 --> 00:19:16,948 ♪ Amor de playa ♪ 320 00:19:30,830 --> 00:19:34,537 ♪ Y cuando te estoy abrazando fuerte ♪ 321 00:19:34,537 --> 00:19:38,988 ♪ Todo estará bien ♪ 322 00:19:38,988 --> 00:19:41,405 ♪ Amor de playa ♪ 323 00:19:42,770 --> 00:19:44,092 ♪ Ooh ♪ 324 00:19:44,092 --> 00:19:46,509 ♪ Amor de playa ♪ 325 00:19:48,404 --> 00:19:50,821 ♪ Amor de playa ♪ 326 00:19:59,045 --> 00:20:03,650 ♪ Sintiendo el calor de su mano ♪ 327 00:20:03,650 --> 00:20:07,733 ♪ ¿Puedes escuchar la música de la banda? ♪ 328 00:20:08,844 --> 00:20:12,927 ♪ Y cuando te estoy abrazando fuerte ♪ 329 00:20:13,865 --> 00:20:18,198 ♪ Todo estará bien ♪ 330 00:20:18,198 --> 00:20:20,615 ♪ Amor de playa ♪ 331 00:20:22,395 --> 00:20:24,812 ♪ Amor de playa ♪ 332 00:20:27,344 --> 00:20:29,761 ♪ Amor de playa ♪ 333 00:20:40,276 --> 00:20:43,109 (murmullos de clase) 334 00:20:47,619 --> 00:20:50,161 - Oh Dios, odio la historia. 335 00:20:52,153 --> 00:20:53,070 Buongiorno. 336 00:20:54,575 --> 00:20:55,742 - Belli Belli. 337 00:20:57,467 --> 00:21:01,050 Hoy, clase, estamos van a hacer los griegos. 338 00:21:03,283 --> 00:21:05,305 - Sí, deberías haber entrado al revés. 339 00:21:05,305 --> 00:21:07,555 (riendo) 340 00:21:10,949 --> 00:21:13,199 (murmurando) 341 00:21:18,981 --> 00:21:21,654 - Ahora, sobre esos griegos. 342 00:21:21,654 --> 00:21:25,154 Ahora bien, hemos estado estudiando a los griegos. 343 00:21:27,804 --> 00:21:29,137 durante aproximadamente una semana 344 00:21:31,465 --> 00:21:35,632 y todos habéis demostrado poco o ningún interés. 345 00:21:40,221 --> 00:21:43,054 Por lo tanto, también ergo, monstruos, 346 00:21:46,114 --> 00:21:48,531 vamos a tener una prueba puntual. 347 00:21:50,860 --> 00:21:53,693 Estos artículos contienen las preguntas. 348 00:21:56,220 --> 00:21:59,303 y cuando me escuches gritar ve, ve, ve, 349 00:22:00,790 --> 00:22:04,707 entonces y luego solo, tu puede empezar a empezar a empezar. 350 00:22:21,460 --> 00:22:24,851 No te atrevas a entregar esos papeles 351 00:22:24,851 --> 00:22:26,101 hasta que digo ir. 352 00:22:27,596 --> 00:22:30,853 Cuando digo vete, vete, vete puede empezar a empezar a empezar. 353 00:22:30,853 --> 00:22:33,182 Ahora tendrás 15 minutos. 354 00:22:33,182 --> 00:22:35,943 en el que completar la prueba 355 00:22:35,943 --> 00:22:38,498 y no quiero escuchar una palabra 356 00:22:38,498 --> 00:22:39,831 y sin trampas. 357 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Ahora, después de mí, en griego. 358 00:22:45,996 --> 00:22:47,036 (tiza chirriando) 359 00:22:47,036 --> 00:22:47,869 chicos 360 00:22:49,670 --> 00:22:50,503 son 361 00:22:54,821 --> 00:22:55,654 hermoso. 362 00:23:01,106 --> 00:23:02,724 chicas 363 00:23:02,724 --> 00:23:03,557 son 364 00:23:04,925 --> 00:23:05,758 monstruoso. 365 00:23:07,159 --> 00:23:08,532 chicos 366 00:23:08,532 --> 00:23:09,365 son-- 367 00:23:11,127 --> 00:23:12,161 - Sr. Flores. 368 00:23:12,161 --> 00:23:13,494 (jadeando) 369 00:23:13,494 --> 00:23:14,561 - Señor, ten piedad. 370 00:23:14,561 --> 00:23:15,489 Sagrado azul. 371 00:23:15,489 --> 00:23:16,361 ¿Qué es? 372 00:23:16,361 --> 00:23:19,150 - Olvidé la fecha de hoy. 373 00:23:19,150 --> 00:23:20,352 - No importa. 374 00:23:20,352 --> 00:23:23,602 De todos modos, los griegos no tenían relojes. 375 00:23:26,037 --> 00:23:27,490 (susurro) 376 00:23:27,490 --> 00:23:30,823 Monstruo, aceptaré esas respuestas, por favor. 377 00:23:32,650 --> 00:23:33,823 (suena la campana) 378 00:23:33,823 --> 00:23:34,656 Dios mío. 379 00:23:34,656 --> 00:23:35,972 Es una redada. 380 00:23:35,972 --> 00:23:37,089 Quiero decir que es un incendio. 381 00:23:37,089 --> 00:23:37,922 Quiero decir que es un simulacro. 382 00:23:37,922 --> 00:23:38,801 Quiero decir que es un simulacro de incendio. 383 00:23:38,801 --> 00:23:39,837 Todos, fuera. 384 00:23:39,837 --> 00:23:41,171 Fuera, fuera todo el mundo. 385 00:23:41,171 --> 00:23:42,663 ¡Afuera! 386 00:23:42,663 --> 00:23:44,246 Todos, afuera. 387 00:23:48,286 --> 00:23:49,119 Tú no. 388 00:23:50,673 --> 00:23:53,423 He decidido hacerte un oral. 389 00:23:57,048 --> 00:23:58,474 - [Catman Goldstein] Bueno buenas tardes. 390 00:23:58,474 --> 00:24:00,968 Este es Catman Goldstein. 391 00:24:00,968 --> 00:24:03,290 El cielo, que nos dicen está ubicado directamente encima 392 00:24:03,290 --> 00:24:04,735 el smog de esta mañana, 393 00:24:04,735 --> 00:24:07,193 Se informa azul, soplado y soplado. 394 00:24:07,193 --> 00:24:08,818 Ja, ja, ja. 395 00:24:08,818 --> 00:24:11,383 Muy bien, si tienes un grano en tu frente 396 00:24:11,383 --> 00:24:12,948 que está creciendo hacia un tercer ojo, 397 00:24:12,948 --> 00:24:15,352 hago lo que hago, uso Borrar todo. 398 00:24:15,352 --> 00:24:18,313 No dejes que tu rostro sea una vergüenza. 399 00:24:18,313 --> 00:24:20,258 Y ahora vamos a llenarte con este nuevo sonido. 400 00:24:20,258 --> 00:24:22,443 Son Scott Gale y compañía. 401 00:24:22,443 --> 00:24:24,261 - Puede que sea aburrido, pero al menos es aburrido. 402 00:24:24,261 --> 00:24:26,000 - Lo he tenido y hasta cuando es aburrido. 403 00:24:26,000 --> 00:24:27,626 no llega demasiado profundo. 404 00:24:27,626 --> 00:24:28,855 (riendo) 405 00:24:28,855 --> 00:24:30,142 - ¿Dónde están los chicos? 406 00:24:30,142 --> 00:24:31,194 - Práctica de fútbol. 407 00:24:31,194 --> 00:24:32,688 - Oye, necesitamos gasolina. 408 00:24:32,688 --> 00:24:34,140 - Necesitamos petróleo. 409 00:24:34,140 --> 00:24:35,469 - Necesitamos aire. 410 00:24:35,469 --> 00:24:37,716 - Necesitamos un trabajo de lubricación. 411 00:24:37,716 --> 00:24:39,713 - Necesitamos una gran polla. 412 00:24:39,713 --> 00:24:41,140 - [Está bien. 413 00:24:41,140 --> 00:24:42,265 - ¿Gran polla? 414 00:24:42,265 --> 00:24:45,348 (música funky alegre) 415 00:24:48,664 --> 00:24:50,406 - [Candy] Aún no lo conoces, Mónica. 416 00:24:50,406 --> 00:24:51,925 Ha estado de vacaciones. 417 00:24:51,925 --> 00:24:54,053 - [Jan] Pero ya ha vuelto. 418 00:24:54,053 --> 00:24:56,594 Esos deben ser sus pies. 419 00:24:56,594 --> 00:24:59,498 - Oye, es ese junio. East, ¿la vieja estrella de cine? 420 00:24:59,498 --> 00:25:01,321 - Oye, ella no es vieja, sus películas sí. 421 00:25:01,321 --> 00:25:03,582 Ella solía ser la más sexy. cosa en Hollywood. 422 00:25:03,582 --> 00:25:05,606 - Sí, en más de un sentido. 423 00:25:05,606 --> 00:25:09,023 - Dicen que enterró a dos docenas de maridos. 424 00:25:10,130 --> 00:25:13,297 (música de sintetizador cómica) 425 00:25:17,478 --> 00:25:18,978 - ¿Eso es un gran pene? 426 00:25:19,948 --> 00:25:21,365 Es gracioso. 427 00:25:21,365 --> 00:25:24,727 Vaya, me pregunto por qué lo llaman Big... 428 00:25:24,727 --> 00:25:25,644 Ah, lo sé. 429 00:25:32,817 --> 00:25:34,807 - Ahora funcionará bien, señorita East. 430 00:25:34,807 --> 00:25:38,974 pero tengo que tener 146 dólares Antes de que te deje tomar el auto. 431 00:25:40,032 --> 00:25:44,461 - ¿Qué tal si lo tomamos? ¿Estás en el comercio, muchachote? 432 00:25:44,461 --> 00:25:46,661 - Lo siento mucho, señorita East. 433 00:25:46,661 --> 00:25:49,039 Por respeto a tu pecho y todo, 434 00:25:49,039 --> 00:25:51,789 pero me tienen que pagar por mi tiempo. 435 00:25:52,861 --> 00:25:54,532 - [Jan] Parece que ella no tiene el efectivo 436 00:25:54,532 --> 00:25:55,728 para pagar su cuenta. 437 00:25:55,728 --> 00:25:59,119 Ese pequeño idiota ni siquiera dale las llaves de su auto. 438 00:25:59,119 --> 00:26:01,759 - Ella es una leyenda, una leyenda viviente. 439 00:26:01,759 --> 00:26:02,918 - Oye, hombre. 440 00:26:02,918 --> 00:26:04,699 Tenemos que ofrecerle algo. 441 00:26:04,699 --> 00:26:07,412 - Me pregunto qué aceptaría por esas llaves. 442 00:26:07,412 --> 00:26:08,824 - A mí. 443 00:26:08,824 --> 00:26:11,269 Creo que dejaré caer su cara en mi escote. 444 00:26:11,269 --> 00:26:14,352 (música funky alegre) 445 00:26:46,876 --> 00:26:49,713 - Creo que los voy a drogar. 446 00:26:49,713 --> 00:26:52,367 Asegúrate de gritar si Ves venir a nuestros muchachos. 447 00:26:52,367 --> 00:26:56,534 No quiero que Mónica reciba pillada con los pantalones bajados. 448 00:27:27,215 --> 00:27:28,702 - ¿Señorita Este? 449 00:27:28,702 --> 00:27:29,702 - ¿Junio ​​Este? 450 00:27:30,916 --> 00:27:33,304 - Bueno, no es Might Joe Young, cariño. 451 00:27:33,304 --> 00:27:35,993 - Aquí tiene, señorita East. 452 00:27:35,993 --> 00:27:38,160 Ya puedes coger tu coche. 453 00:27:39,792 --> 00:27:41,579 - Pero no lo entiendo. 454 00:27:41,579 --> 00:27:43,602 Ese será un pequeño gusano, Big Dick, 455 00:27:43,602 --> 00:27:47,714 dijo que me iba a costar $146 en efectivo. 456 00:27:47,714 --> 00:27:50,262 - Verá, señorita East, somos su club de fans. 457 00:27:50,262 --> 00:27:52,602 - Y uno de nuestros miembros se está abriendo. 458 00:27:52,602 --> 00:27:56,282 lo que podrías llamar un cargar la cuenta ahora mismo. 459 00:27:56,282 --> 00:27:57,486 (gemidos) 460 00:27:57,486 --> 00:28:00,513 - Sí, y son abriéndose muy ampliamente también. 461 00:28:00,513 --> 00:28:02,568 - Chicas, ni siquiera me conocéis. 462 00:28:02,568 --> 00:28:04,508 - Pero conocemos su trabajo, señorita East. 463 00:28:04,508 --> 00:28:05,354 (gritando) 464 00:28:05,354 --> 00:28:07,604 Y Mónica seguro que conoce el suyo. 465 00:28:16,131 --> 00:28:18,298 (gemidos) 466 00:28:21,032 --> 00:28:23,840 - No sé cómo agradecerles chicas, 467 00:28:23,840 --> 00:28:26,090 pero seguro que me gusta tu estilo. 468 00:28:29,813 --> 00:28:30,971 Aquí está mi tarjeta, cariño. 469 00:28:30,971 --> 00:28:35,138 ¿Por qué no bajas? y verme algún día, ¿eh? 470 00:28:37,311 --> 00:28:40,144 (llantas chirriando) 471 00:28:42,849 --> 00:28:45,016 (gritando) 472 00:28:50,236 --> 00:28:52,010 - ¿Qué pasa? 473 00:28:52,010 --> 00:28:54,165 (gemidos) 474 00:28:54,165 --> 00:28:55,089 - [Jan] Nada después Lo lograrás, cariño. 475 00:28:55,089 --> 00:28:56,628 (música de sintetizador cómica) 476 00:28:56,628 --> 00:28:59,711 (música funky alegre) 477 00:29:06,462 --> 00:29:09,129 (el reloj hace tictac) 478 00:29:28,603 --> 00:29:29,686 - Psst, psst. 479 00:30:03,338 --> 00:30:07,053 - Kevin, no creo lo que estoy viendo. 480 00:30:07,053 --> 00:30:07,886 - Te arrastras. 481 00:30:07,886 --> 00:30:09,049 ¿Qué crees que soy? 482 00:30:09,049 --> 00:30:10,914 Quita tus manos de mí. 483 00:30:10,914 --> 00:30:12,324 - No sé qué decir. 484 00:30:12,324 --> 00:30:14,612 Simplemente no lo creo. 485 00:30:14,612 --> 00:30:16,991 Quita tus manos de su teta. 486 00:30:16,991 --> 00:30:20,233 - Quizás el francés le esté afectando. 487 00:30:20,233 --> 00:30:22,256 Por favor, señorita Crotch, deje me siento en otro lugar 488 00:30:22,256 --> 00:30:23,862 donde estoy a salvo. 489 00:30:23,862 --> 00:30:26,680 - ¿Crees que esto es ¿Algún tipo de clase porno? 490 00:30:26,680 --> 00:30:27,794 - Pero solo estaba intentando-- 491 00:30:27,794 --> 00:30:30,461 - Ya es suficiente, maníaco sexual. 492 00:30:31,365 --> 00:30:32,948 Se despide la clase. 493 00:30:36,871 --> 00:30:37,948 Tú no. 494 00:30:37,948 --> 00:30:39,698 Te quedas después de clase. 495 00:30:41,657 --> 00:30:45,574 (multitud murmurando y gritando) 496 00:30:49,203 --> 00:30:51,870 (el reloj hace tictac) 497 00:31:00,372 --> 00:31:04,122 ahora tu castigo es apretar 100 veces. 498 00:31:08,052 --> 00:31:10,846 Comience a contar y apriete. 499 00:31:10,846 --> 00:31:14,006 Si paras, te mataré. 500 00:31:14,006 --> 00:31:14,839 Estrujar. 501 00:31:16,459 --> 00:31:17,292 - Uno 502 00:31:18,668 --> 00:31:19,501 dos 503 00:31:20,857 --> 00:31:21,690 tres. 504 00:31:23,526 --> 00:31:24,517 - [Bebe] ¿Dónde está Jan? 505 00:31:24,517 --> 00:31:25,805 - [Candy] Creo que está con Kevin. 506 00:31:25,805 --> 00:31:26,885 - [Mónica] El exprimidor de tetas 507 00:31:26,885 --> 00:31:27,718 - [Candy] Sí. 508 00:31:27,718 --> 00:31:28,991 - [Mónica] Me pregunto si necesita ayuda. 509 00:31:28,991 --> 00:31:30,565 - [Candy] Tienes que estar bromeando. 510 00:31:30,565 --> 00:31:32,509 - [Bebe] Oye, ¿alguien ¿Tienes papel higiénico? 511 00:31:32,509 --> 00:31:34,628 - [Monica] No, dammit, aquí tampoco hay ninguno. 512 00:31:34,628 --> 00:31:35,572 - [Candy] Tengo algunos aquí. 513 00:31:35,572 --> 00:31:36,685 ¿Cómo lo quieres? 514 00:31:36,685 --> 00:31:37,806 ¿Por encima o por debajo? 515 00:31:37,806 --> 00:31:38,964 - [Mónica] Muy fácil. 516 00:31:38,964 --> 00:31:40,547 Y no te lo pierdas. 517 00:31:47,781 --> 00:31:49,510 (salpicaduras) 518 00:31:49,510 --> 00:31:50,343 - [Candy] Te dije que está con Kevin. 519 00:31:50,343 --> 00:31:52,725 - [Bebe] Oye, ese es el Solo entra aquí también. 520 00:31:52,725 --> 00:31:53,558 ¿Y ahora qué? 521 00:31:53,558 --> 00:31:55,170 - [Mónica] ¿Tienes dinero para doblar? 522 00:31:55,170 --> 00:31:57,033 - [Candy] Sólo un billete de cinco dólares, ¿por qué? 523 00:31:57,033 --> 00:31:57,989 - [Mónica] Bueno, o úsalo. 524 00:31:57,989 --> 00:32:00,434 o esperar hasta que alguien venga Aquí quién puede cambiarlo. 525 00:32:00,434 --> 00:32:02,294 - [Bebe] Tengo cuatro cuartos. 526 00:32:02,294 --> 00:32:04,544 (sonrojarse) 527 00:32:08,241 --> 00:32:09,074 (música funky alegre) 528 00:32:09,074 --> 00:32:10,019 ♪ Hombre, me está entrando hambre ♪ 529 00:32:10,019 --> 00:32:10,887 ♪ quiero decir mucho ♪ 530 00:32:10,887 --> 00:32:13,046 ♪ Me llevo al pastel de Pizza Plus ♪ 531 00:32:13,046 --> 00:32:14,460 ♪ Todos mis amigos están ahí ♪ 532 00:32:14,460 --> 00:32:15,660 ♪Es hora de comer ♪ 533 00:32:15,660 --> 00:32:18,302 ♪ Todos nos ponemos manos a la obra con el ritmo de Pizza Plus ♪ 534 00:32:18,302 --> 00:32:21,034 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 535 00:32:21,034 --> 00:32:21,867 ♪Vamos ♪ 536 00:32:21,867 --> 00:32:23,397 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 537 00:32:23,397 --> 00:32:24,230 ♪ Oh, vámonos ♪ 538 00:32:24,230 --> 00:32:25,715 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 539 00:32:25,715 --> 00:32:29,201 ♪ Ahí es donde nos juntamos mucho. ♪ 540 00:32:29,201 --> 00:32:32,370 ♪ Ahí es donde nos juntamos mucho. ♪ 541 00:32:32,370 --> 00:32:33,203 - Oye. 542 00:32:36,239 --> 00:32:37,530 ♪ Pañándose ♪ 543 00:32:37,530 --> 00:32:38,780 ♪ Viendo el programa ♪ 544 00:32:38,780 --> 00:32:41,492 ♪ Come algo, toma una orden para llevar ♪ 545 00:32:41,492 --> 00:32:43,235 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 546 00:32:43,235 --> 00:32:44,192 ♪Vamos ♪ 547 00:32:44,192 --> 00:32:45,998 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 548 00:32:45,998 --> 00:32:47,220 ♪ Oh, vámonos ♪ 549 00:32:47,220 --> 00:32:48,542 ♪ Abajo en el salto Pizza Plus ♪ 550 00:32:48,542 --> 00:32:51,637 ♪ Ahí es donde nos juntamos mucho. ♪ 551 00:32:51,637 --> 00:32:55,720 - Oye, alguien va a tomar ¿La orden de Fenzie o no? 552 00:32:57,578 --> 00:32:59,279 - ¿Qué van a tomar esta noche? 553 00:32:59,279 --> 00:33:01,399 ¿Una taza de café y pasarla? 554 00:33:01,399 --> 00:33:05,299 - ¿Qué carajo haces? ¿Sabes, la mismísima Miss Universo? 555 00:33:05,299 --> 00:33:07,710 - Cuida tu boca o Llamaré al gerente. 556 00:33:07,710 --> 00:33:09,281 - Lo lamento. 557 00:33:09,281 --> 00:33:10,471 Lo lamento. 558 00:33:10,471 --> 00:33:12,991 No quise decir Miss Universo, perro. 559 00:33:12,991 --> 00:33:15,241 Ahora toma nuestra puta orden. 560 00:33:19,430 --> 00:33:21,680 - Vale, pez gordo, ¿y ahora qué? 561 00:33:23,370 --> 00:33:24,895 - ¿Qué quieres de mí? 562 00:33:24,895 --> 00:33:27,135 Ella empezó con esa mierda del café. 563 00:33:27,135 --> 00:33:28,293 Vamos, ya. 564 00:33:28,293 --> 00:33:29,710 Entremos. 565 00:33:31,381 --> 00:33:33,372 - Haz una pizza grande. 566 00:33:33,372 --> 00:33:36,299 y tomaré una Coca-Cola para acompañarla 567 00:33:36,299 --> 00:33:40,216 y un batido de chocolate con pepperoni picante. 568 00:33:41,852 --> 00:33:43,305 - Sí, y puedes beberlo contigo. 569 00:33:43,305 --> 00:33:44,910 con tu doble banana split. 570 00:33:44,910 --> 00:33:49,077 - No, me gustaría un té helado alto. con mi doble banana split. 571 00:33:50,627 --> 00:33:52,360 - Supongo que estás pagando por esto. 572 00:33:52,360 --> 00:33:53,652 Entonces, ¿qué vas a tener? 573 00:33:53,652 --> 00:33:55,685 ¿un vaso de agua y un palillo? 574 00:33:55,685 --> 00:33:57,514 - Está bien, y yo también tomar un plato de ravioles 575 00:33:57,514 --> 00:34:00,591 con 12 albóndigas y un refresco de naranja 576 00:34:00,591 --> 00:34:03,406 con sal de ajo y, veamos... 577 00:34:03,406 --> 00:34:08,211 - ¿Qué tal una ensalada verde con ¿Salsa de carne casera? 578 00:34:08,211 --> 00:34:09,249 - Oh, sí, eso suena genial. 579 00:34:09,249 --> 00:34:10,494 Me lo llevo. 580 00:34:10,494 --> 00:34:11,327 - Puaj. 581 00:34:12,305 --> 00:34:14,128 - Yo también tomaré un poco de eso. 582 00:34:14,128 --> 00:34:15,397 - ¿Quieres qué? 583 00:34:15,397 --> 00:34:17,564 - Ensalada de salsa de carne por favor. 584 00:34:27,941 --> 00:34:29,691 - ¡Cómete el corazón! 585 00:34:36,076 --> 00:34:38,731 - Todos los espaguetis saldrán enseguida. 586 00:34:38,731 --> 00:34:40,385 - Quiero el mío caliente. 587 00:34:40,385 --> 00:34:42,218 - Le gustan las cosas calientes. 588 00:34:43,904 --> 00:34:47,654 - Te ves como si estuvieras lo suficientemente caliente como para satisfacer. 589 00:34:48,559 --> 00:34:51,816 - Oye, ¿qué es este toro loco y chiflado? 590 00:34:51,816 --> 00:34:52,899 Soy el Fenz. 591 00:34:56,087 --> 00:34:57,170 ¿Qué es esto? 592 00:34:58,692 --> 00:34:59,525 - ¿Qué pasa? 593 00:34:59,525 --> 00:35:01,162 ¿No puedes ser atendido por la señorita tetona? 594 00:35:01,162 --> 00:35:02,829 - No, no es eso. 595 00:35:05,348 --> 00:35:08,845 - Vaya, ¿alguna vez viste eso? ¿Comen los malditos Mike y Bebe? 596 00:35:08,845 --> 00:35:12,046 - Juro que comerían porquería en bandeja. 597 00:35:12,046 --> 00:35:13,374 - ¿Dices que están comiendo basura? 598 00:35:13,374 --> 00:35:14,699 - Oh, vamos, Fenzie. 599 00:35:14,699 --> 00:35:16,311 No empieces con ese toro también. 600 00:35:16,311 --> 00:35:17,162 - ¿Qué toro? 601 00:35:17,162 --> 00:35:18,329 - Ah, nada. 602 00:35:21,576 --> 00:35:23,889 ¿Dónde diablos está ese camarero? 603 00:35:23,889 --> 00:35:25,752 - Probablemente esté removiendo tu salsa de tomate. 604 00:35:25,752 --> 00:35:27,112 con un matamoscas. 605 00:35:27,112 --> 00:35:28,023 (riendo) 606 00:35:28,023 --> 00:35:30,572 - Oye, Fenz va a comer. 607 00:35:30,572 --> 00:35:31,977 Entonces, dejémoslo enfriar. 608 00:35:31,977 --> 00:35:33,715 - Lo siento, Fenz. 609 00:35:33,715 --> 00:35:34,882 - Hola, camarero. 610 00:35:37,889 --> 00:35:39,376 - Oye, ¿sabes quién soy? 611 00:35:39,376 --> 00:35:40,459 Soy el Fenz. 612 00:35:41,670 --> 00:35:43,989 Nada de esta jodida mierda de guiño. 613 00:35:43,989 --> 00:35:45,645 Solo toma su pedido. 614 00:35:45,645 --> 00:35:46,873 - Oye, hombre. 615 00:35:46,873 --> 00:35:49,790 Por aquí no hablamos así. 616 00:35:50,633 --> 00:35:53,233 - Oye, tenemos un problema afuera. 617 00:35:53,233 --> 00:35:54,520 - ¿Qué tipo de problema? 618 00:35:54,520 --> 00:35:55,845 - Como si sus amigos se hubieran comido una tormenta. 619 00:35:55,845 --> 00:35:59,268 y ahora dicen que no van a pagar por ello. 620 00:35:59,268 --> 00:36:02,091 - Supongo que te asustas Tampoco aguantan, ¿verdad? 621 00:36:02,091 --> 00:36:02,924 - Equivocado. 622 00:36:04,029 --> 00:36:07,757 Mira, estoy sosteniendo un plato de espaguetis. 623 00:36:07,757 --> 00:36:09,461 - ¿Por qué, maldito cerdo? 624 00:36:09,461 --> 00:36:13,625 - Oye, no usamos eso. tipo de lenguaje aquí. 625 00:36:13,625 --> 00:36:15,070 - Oh. 626 00:36:15,070 --> 00:36:17,111 (riendo) 627 00:36:17,111 --> 00:36:19,036 (gritando) 628 00:36:19,036 --> 00:36:22,119 (música funky alegre) 629 00:37:00,225 --> 00:37:01,952 - [Envío por radio] Oficial Archie, tenemos un 501 630 00:37:02,452 --> 00:37:03,836 en Pizza Plus. 631 00:37:03,836 --> 00:37:07,114 A ver si puedes llegar así tiempo sin perderse. 632 00:37:07,114 --> 00:37:09,864 (sirenas a todo volumen) 633 00:37:10,727 --> 00:37:13,137 (música funky alegre) 634 00:37:13,137 --> 00:37:15,470 (gritando) 635 00:37:45,101 --> 00:37:47,851 (sirenas a todo volumen) 636 00:37:50,092 --> 00:37:51,541 (música funky alegre) 637 00:37:51,541 --> 00:37:53,874 (gritando) 638 00:38:02,852 --> 00:38:05,602 (sirenas a todo volumen) 639 00:38:10,504 --> 00:38:11,749 (música funky alegre) 640 00:38:11,749 --> 00:38:14,082 (gritando) 641 00:38:25,374 --> 00:38:28,124 (sirenas a todo volumen) 642 00:38:29,921 --> 00:38:31,158 (música funky alegre) 643 00:38:31,158 --> 00:38:33,491 (gritando) 644 00:38:44,546 --> 00:38:47,440 (sirenas a todo volumen) 645 00:38:47,440 --> 00:38:50,273 (llantas chirriando) 646 00:39:13,001 --> 00:39:14,237 (música funky alegre) 647 00:39:14,237 --> 00:39:16,570 (gritando) 648 00:39:44,594 --> 00:39:47,344 (sirenas a todo volumen) 649 00:39:50,409 --> 00:39:51,283 - [Despachador por radio] Oficial Archie, 650 00:39:51,283 --> 00:39:53,616 ¿Dónde diablos estás? 651 00:39:57,691 --> 00:39:59,436 - [Capitán en radio] Archie, este es el capitán. 652 00:39:59,436 --> 00:40:01,323 Llama ahora mismo. 653 00:40:01,323 --> 00:40:02,214 (música funky alegre) 654 00:40:02,214 --> 00:40:04,547 (gritando) 655 00:40:09,417 --> 00:40:12,167 (sirenas a todo volumen) 656 00:40:14,640 --> 00:40:15,473 (música funky alegre) 657 00:40:15,473 --> 00:40:17,806 (gritando) 658 00:40:36,199 --> 00:40:39,428 (sirenas a todo volumen) 659 00:40:39,428 --> 00:40:42,261 (llantas chirriando) 660 00:40:49,953 --> 00:40:50,953 (música funky alegre) 661 00:40:50,953 --> 00:40:52,483 (gritando) 662 00:40:52,483 --> 00:40:53,761 (sirenas a todo volumen) 663 00:40:53,761 --> 00:40:55,751 (música funky alegre) (gritando) 664 00:40:55,751 --> 00:40:56,910 (sirenas a todo volumen) 665 00:40:56,910 --> 00:40:58,560 (música funky alegre) (gritando) 666 00:40:58,560 --> 00:41:00,064 (sirenas a todo volumen) 667 00:41:00,064 --> 00:41:01,942 (música funky alegre) (gritando) 668 00:41:01,942 --> 00:41:03,286 (sirenas a todo volumen) 669 00:41:03,286 --> 00:41:05,114 (música funky alegre) (gritando) 670 00:41:05,114 --> 00:41:06,368 (sirenas a todo volumen) 671 00:41:06,368 --> 00:41:07,565 (música funky alegre) (gritando) 672 00:41:07,565 --> 00:41:08,476 (sirenas a todo volumen) 673 00:41:08,476 --> 00:41:09,573 (música funky alegre) (gritando) 674 00:41:09,573 --> 00:41:10,613 (sirenas a todo volumen) 675 00:41:10,613 --> 00:41:11,760 (música funky alegre) (gritando) 676 00:41:11,760 --> 00:41:12,602 (sirenas a todo volumen) 677 00:41:12,602 --> 00:41:13,435 (música funky alegre) (gritando) 678 00:41:13,435 --> 00:41:14,268 (sirenas a todo volumen) 679 00:41:14,268 --> 00:41:15,127 (música funky alegre) (gritando) 680 00:41:15,127 --> 00:41:15,960 (sirenas a todo volumen) 681 00:41:15,960 --> 00:41:16,793 (música funky alegre) (gritando) 682 00:41:16,793 --> 00:41:17,626 (sirenas a todo volumen) 683 00:41:17,626 --> 00:41:18,459 (música funky alegre) (gritando) 684 00:41:18,459 --> 00:41:19,292 (sirenas a todo volumen) 685 00:41:19,292 --> 00:41:20,125 (música funky alegre) (gritando) 686 00:41:33,252 --> 00:41:35,087 - Shh, bajad la voz. 687 00:41:35,087 --> 00:41:38,296 - No quiero comer nunca más albóndiga el resto de mi vida. 688 00:41:38,296 --> 00:41:39,541 - Ese maldito maricón. 689 00:41:39,541 --> 00:41:42,349 Creo que intentó violar Yo con pepperoni. 690 00:41:42,349 --> 00:41:43,264 - ¿Lo hizo? 691 00:41:43,264 --> 00:41:45,431 Vaya, me encanta el pepperoni picante. 692 00:41:46,304 --> 00:41:47,427 - Ya lo sabemos. 693 00:41:47,427 --> 00:41:48,260 Lo sabemos. 694 00:41:48,260 --> 00:41:50,135 - Shh, bajad la voz. 695 00:41:50,135 --> 00:41:52,919 Si mis padres nos pillan Aquí me asesinarán. 696 00:41:52,919 --> 00:41:55,237 - Caray, Mónica, ¿podrías? ¿La gente realmente te asesina? 697 00:41:55,237 --> 00:41:56,849 - Vete a la mierda, Mike. 698 00:41:56,849 --> 00:41:58,878 Ve a sentarte en un plátano. 699 00:41:58,878 --> 00:42:00,343 - Me gustaría tener en mis manos a ese cocinero. 700 00:42:00,343 --> 00:42:02,809 Lo aplastaré, como a una de sus pizzas. 701 00:42:02,809 --> 00:42:03,642 - No podía moverme. 702 00:42:03,642 --> 00:42:06,456 Ese camarero espeluznante mantuvo tratando de sujetarme por mis tetas. 703 00:42:06,456 --> 00:42:08,889 - Ja, ja, pensó. Era uno de sus pavos. 704 00:42:08,889 --> 00:42:10,709 Siguió metiéndome albóndigas en el culo. 705 00:42:10,709 --> 00:42:12,959 (riendo) 706 00:42:15,051 --> 00:42:17,485 - La camarera mantuvo vertiendo salsa en mis tetas 707 00:42:17,485 --> 00:42:19,377 y luego ella lo lamería. 708 00:42:19,377 --> 00:42:20,961 - Oh sí, lo estaba intentando. para hacer lo mismo. 709 00:42:20,961 --> 00:42:22,775 Ella seguía alejándome. 710 00:42:22,775 --> 00:42:25,533 - Oye, sequémonos, súbete a la camioneta, 711 00:42:25,533 --> 00:42:27,401 y se dividió en Mulholland. 712 00:42:27,401 --> 00:42:28,604 - [Grupo] Sí. 713 00:42:28,604 --> 00:42:30,012 - Nos lo merecemos. 714 00:42:30,012 --> 00:42:32,096 - Tendremos que montar desnudos. 715 00:42:32,096 --> 00:42:33,668 - Dame una toalla. 716 00:42:33,668 --> 00:42:34,918 - [Grupo] Awww. 717 00:42:36,979 --> 00:42:39,405 (música funky alegre) 718 00:42:39,405 --> 00:42:40,570 - [Fenzie] Oye, oye, vamos. 719 00:42:40,570 --> 00:42:42,342 Sólo voy a enterrar un poco al Fenz. 720 00:42:42,342 --> 00:42:43,808 - [Candy] Ay, maldita sea, Fenzie, 721 00:42:43,808 --> 00:42:45,177 te estás perdiendo lo correcto. 722 00:42:45,177 --> 00:42:47,991 - [Jan] Alguien tiene su rodilla huesuda en mi oreja. 723 00:42:47,991 --> 00:42:48,862 - [Fenzie] ¿Esa es tu oreja? 724 00:42:48,862 --> 00:42:49,695 - [Enero] Sí. 725 00:42:49,695 --> 00:42:51,017 - [Fenzie] Bueno, para tu información mamá 726 00:42:51,017 --> 00:42:52,318 Ese hueso no es mi rodilla. 727 00:42:52,318 --> 00:42:53,436 - [Bebe] Oh, mierda, Sam. 728 00:42:53,436 --> 00:42:55,142 Lleva esa cosa aquí donde pertenece. 729 00:42:55,142 --> 00:42:56,371 - [Sam] ¿Dónde diablos es eso? 730 00:42:56,371 --> 00:42:57,867 - [Candy] Fenzie, ¿eres tú? 731 00:42:57,867 --> 00:42:58,865 - [Zumbido] Demonios, no. 732 00:42:58,865 --> 00:43:01,244 ¿No sabes la diferencia de tamaño? 733 00:43:01,244 --> 00:43:02,322 Este es Buzz. 734 00:43:02,322 --> 00:43:05,113 - [Mónica] Si ese es Buzz, entonces ¿quién diablos eres tú? 735 00:43:05,113 --> 00:43:06,643 - [Sam] Oh, pensé que eras Bebe. 736 00:43:06,643 --> 00:43:08,406 - [Mónica] Vamos, joder, no. 737 00:43:08,406 --> 00:43:10,328 ¿No lo notaste por la rotación del culo? 738 00:43:10,328 --> 00:43:11,226 - [Fenzie] Maldita sea, Jan. 739 00:43:11,226 --> 00:43:12,723 Muévete un poco. 740 00:43:12,723 --> 00:43:14,504 - [Buzz] Oye, genial, Fenz. 741 00:43:14,504 --> 00:43:16,302 Estás yendo todo contra mí, hombre. 742 00:43:16,302 --> 00:43:18,854 - [Jan] Sois como un montón de animales. 743 00:43:18,854 --> 00:43:20,881 Esta mierda tiene que cesar. 744 00:43:20,881 --> 00:43:23,438 - [Bebe] Simplemente hay para ser mejores alojamientos. 745 00:43:23,438 --> 00:43:25,457 - [Fenzie] Me rindo. 746 00:43:25,457 --> 00:43:28,195 Mi wacker ha estado en todas partes pero donde pertenece. 747 00:43:28,195 --> 00:43:29,123 - [Mike] No puedo levantarme. 748 00:43:29,123 --> 00:43:31,090 - [Sam] Vuelve a ponerte los pantalones, Mónica. 749 00:43:31,090 --> 00:43:32,442 - [Mónica] Nunca me los quité. 750 00:43:32,442 --> 00:43:34,925 - [Jan] Cristo, Sam, eso es El mío con el que estás jugando. 751 00:43:34,925 --> 00:43:36,588 - [Bebe] Mike, ¿eres tú? 752 00:43:36,588 --> 00:43:37,421 - [Mike] Demonios, no. 753 00:43:37,421 --> 00:43:38,423 Dije que el mío no se levanta. 754 00:43:38,423 --> 00:43:39,305 (gemidos) 755 00:43:39,305 --> 00:43:43,472 - [Fenzie] Oh diablos, voy a Saca a este bebé de aquí. 756 00:43:48,621 --> 00:43:50,606 - [Mónica] Sé que nosotros no tengo ninguna privacidad. 757 00:43:50,606 --> 00:43:51,872 La mitad del tiempo en esa maldita camioneta. 758 00:43:51,872 --> 00:43:53,498 No sé a quién me estoy tirando. 759 00:43:53,498 --> 00:43:57,597 Estoy cansado de los asientos ruidosos la puerta y las ratas grasas... 760 00:43:57,597 --> 00:43:59,455 - [Bebe] Y vestuarios y baños de pago. 761 00:43:59,455 --> 00:44:00,798 y cabinas telefónicas. 762 00:44:00,798 --> 00:44:02,500 - [Candy] Y piscinas y tiendas de campaña pequeñas. 763 00:44:02,500 --> 00:44:03,617 y boleras. 764 00:44:03,617 --> 00:44:04,572 - [Bebe] ¿Bolos? 765 00:44:04,572 --> 00:44:06,225 - [Candy] Sí, ¿nunca lo has hecho? 766 00:44:06,225 --> 00:44:07,218 - [Mónica] No creo que quiera. 767 00:44:07,218 --> 00:44:09,122 - [Candy] No has vivido. 768 00:44:09,122 --> 00:44:11,554 Cuando esos alfileres empiecen a golpearte desnudo... 769 00:44:11,554 --> 00:44:13,987 - [Mónica] No lo harán. golpéame entre los míos. 770 00:44:13,987 --> 00:44:15,563 - [Bebe] ¿Dónde estamos? ¿Vas con tanta prisa? 771 00:44:15,563 --> 00:44:17,022 - [Mónica] Sólo relájate. 772 00:44:17,022 --> 00:44:17,855 - [Candy] Más despacio. 773 00:44:17,855 --> 00:44:18,938 Entregue aquí. 774 00:44:24,253 --> 00:44:25,544 - [Bebe] Oye, esto parece espeluznante. 775 00:44:25,544 --> 00:44:27,162 - [Jan] ¿Quieres dejar de ser excéntrico? 776 00:44:27,162 --> 00:44:28,548 - - [Candy] Bueno, esto es un poco espeluznante. 777 00:44:28,548 --> 00:44:30,743 ¿Qué pasa si nos encontramos? algo bajando? 778 00:44:30,743 --> 00:44:32,324 - [Mónica] Pasa por encima. 779 00:44:32,324 --> 00:44:34,063 - [Bebe] Espero que sea más pequeño que nosotros. 780 00:44:34,063 --> 00:44:35,898 creo que deberíamos tirar este taxi en reversa. 781 00:44:35,898 --> 00:44:38,898 - [Mónica] Oh, ¿ustedes dos se calmarán? 782 00:44:40,443 --> 00:44:43,526 (música funky alegre) 783 00:44:48,795 --> 00:44:51,027 - [Candy] Este basurero no tiene sido arreglado en 100 años. 784 00:44:51,027 --> 00:44:53,413 - [Bebe] Parece una maldita jungla. 785 00:44:53,413 --> 00:44:54,318 - [Jan] No respires demasiado. 786 00:44:54,318 --> 00:44:56,318 Podrías derribarlo. 787 00:45:10,511 --> 00:45:12,750 (gruñendo) 788 00:45:12,750 --> 00:45:15,500 (música dramática) 789 00:45:21,051 --> 00:45:22,088 - [Mónica] ¿Quién vive aquí de todos modos? 790 00:45:22,088 --> 00:45:23,368 ¿El alegre gigante verde? 791 00:45:23,368 --> 00:45:25,786 nunca he subido tantos putos pasos en toda mi vida. 792 00:45:25,786 --> 00:45:27,530 - [Candy] ¿Quieres dejar de lloriquear, Mónica? 793 00:45:27,530 --> 00:45:30,076 Ese trasero tuyo podría perder algo de grasa. 794 00:45:30,076 --> 00:45:33,175 - [Mónica] Bueno, Sam simplemente Resulta que le gustan los culos gordos. 795 00:45:33,175 --> 00:45:34,958 - [Bebe] Ahora que lo pienso, yo también. 796 00:45:34,958 --> 00:45:37,375 - [Jan] ¿Se calmarán ustedes dos? 797 00:45:57,007 --> 00:45:59,257 (gruñendo) 798 00:46:02,958 --> 00:46:06,417 - Oh, puedo ver a Vincent Price. bajando las escaleras ahora. 799 00:46:06,417 --> 00:46:07,461 - ¿Dónde, dónde? 800 00:46:07,461 --> 00:46:08,742 - Tranquilo, estás mareado. 801 00:46:08,742 --> 00:46:09,669 Vamos. 802 00:46:09,669 --> 00:46:12,023 Echemos un vistazo a este mausoleo. 803 00:46:12,023 --> 00:46:14,023 - Mira toda esta basura. 804 00:46:15,314 --> 00:46:18,519 - Esa basura probablemente valga una fortuna. 805 00:46:18,519 --> 00:46:19,449 - Ah, enero. 806 00:46:19,449 --> 00:46:20,935 no voy a tomar otro paso hasta que nos digas 807 00:46:20,935 --> 00:46:22,885 de quién es esta libreta. 808 00:46:22,885 --> 00:46:23,789 - ¿Quién más? 809 00:46:23,789 --> 00:46:25,321 Junio ​​Este. 810 00:46:25,321 --> 00:46:29,141 ¿No nos dijo que "vengáramos"? ¿Quieres venir a verme alguna vez? 811 00:46:29,141 --> 00:46:30,808 Hola, ¿hay alguien en casa? 812 00:46:33,477 --> 00:46:35,114 ¿Hola? 813 00:46:35,114 --> 00:46:35,947 ¿Hola? 814 00:46:39,465 --> 00:46:40,298 ¿Hola? 815 00:46:41,287 --> 00:46:42,370 ¿Hay alguien en casa? 816 00:46:46,829 --> 00:46:48,801 Supongo que no hay nadie en casa. 817 00:46:48,801 --> 00:46:51,041 Vamos, echemos un vistazo al lugar. 818 00:46:51,041 --> 00:46:52,539 - ¿Para qué? 819 00:46:52,539 --> 00:46:54,457 - Tengo mis razones. 820 00:46:54,457 --> 00:46:57,068 - Pero ¿y si alguien nos pilla? 821 00:46:57,068 --> 00:46:58,892 - Nos invitaron, ¿sabes? 822 00:46:58,892 --> 00:47:00,653 - Candy, Mónica y tú revisad abajo. 823 00:47:00,653 --> 00:47:02,476 Voy a mirar por aquí. 824 00:47:02,476 --> 00:47:05,081 Y, Bebe, mira el piso de arriba. 825 00:47:05,081 --> 00:47:06,420 - ¿Qué estamos comprobando? 826 00:47:06,420 --> 00:47:10,290 - quiero saber cuantas habitaciones hay en esta casa. 827 00:47:10,290 --> 00:47:12,904 - No quiero subir allí solo. 828 00:47:12,904 --> 00:47:15,371 - Vamos, vete. 829 00:47:15,371 --> 00:47:16,672 ¿Bien? 830 00:47:16,672 --> 00:47:19,755 - De todos modos no quería entrar aquí. 831 00:47:24,064 --> 00:47:26,354 No sé por qué tengo que hacerlo Subir aquí solo de todos modos. 832 00:47:26,354 --> 00:47:28,937 Este lugar me da escalofríos. 833 00:47:30,793 --> 00:47:33,273 (gemidos) (gruñendo) 834 00:47:33,273 --> 00:47:34,722 - [Junio] Dios mío. 835 00:47:34,722 --> 00:47:36,972 Oh, no puedo soportar más. 836 00:47:38,867 --> 00:47:39,700 Ah, ah. 837 00:47:43,838 --> 00:47:48,232 - Creo que junio este y un león lo está haciendo. 838 00:47:48,232 --> 00:47:50,399 (jadeando) 839 00:47:52,113 --> 00:47:55,143 - Muy bien, ¿quién está ahí abajo? 840 00:47:55,143 --> 00:47:57,389 - Somos nosotros, señorita East. 841 00:47:57,389 --> 00:47:59,472 - ¿Y quiénes somos nosotros? 842 00:48:00,639 --> 00:48:02,849 - Somos las chicas que te ayudó a recuperar tu auto 843 00:48:02,849 --> 00:48:03,932 de gran polla 844 00:48:06,473 --> 00:48:07,640 - Oh, que nosotros. 845 00:48:09,561 --> 00:48:11,885 Estaré abajo enseguida. 846 00:48:11,885 --> 00:48:15,793 Asustarás a mi pequeño gatito hasta la muerte. 847 00:48:15,793 --> 00:48:18,460 (música sensual) 848 00:48:19,461 --> 00:48:21,711 (riendo) 849 00:48:23,365 --> 00:48:25,991 - Esto seguro que es maravilloso. casa vieja que tienes aquí, 850 00:48:25,991 --> 00:48:27,071 Señorita Este. 851 00:48:27,071 --> 00:48:29,057 - Sí, ahora corta esa señorita East. 852 00:48:29,057 --> 00:48:30,474 y llámame junio. 853 00:48:31,460 --> 00:48:34,543 Esa mierda de señorita me hace sentir viejo. 854 00:48:36,040 --> 00:48:39,996 Di, nena, tráeme un poco Más champán, ¿quieres? 855 00:48:39,996 --> 00:48:41,317 - Claro, junio. 856 00:48:41,317 --> 00:48:43,670 ¿Cuántas habitaciones tienes? tienes en esta casa? 857 00:48:43,670 --> 00:48:45,420 - Demonios, no lo sé. 858 00:48:47,503 --> 00:48:49,445 - Y vives aquí solo. 859 00:48:49,445 --> 00:48:51,311 - Sólo yo y los recuerdos. 860 00:48:51,311 --> 00:48:52,561 de todos mis chicos. 861 00:48:56,372 --> 00:49:00,130 - ¿Alguna vez pensaste en entrenar? aspirantes a actrices jóvenes, 862 00:49:00,130 --> 00:49:01,747 como nosotros? 863 00:49:01,747 --> 00:49:05,830 - No, pero he entrenado a un pocos jóvenes en mi época. 864 00:49:08,710 --> 00:49:09,620 Gracias, cariño. 865 00:49:09,620 --> 00:49:14,137 Te ofrecería algunos, pero el las cosas son demasiado caras 866 00:49:14,137 --> 00:49:15,220 para orinar. 867 00:49:16,338 --> 00:49:20,485 Ahora, ¿qué diablos son ¿Están todos aquí de todos modos? 868 00:49:20,485 --> 00:49:23,314 - Sí, ¿qué diablos estamos haciendo aquí? 869 00:49:23,314 --> 00:49:25,834 - Francamente, June, sería ser un activo para usted y para nosotros 870 00:49:25,834 --> 00:49:27,849 Si pudieras entrenarnos en actuación. 871 00:49:27,849 --> 00:49:30,471 Nuestros padres estarían dispuestos desembolsar un buen dinero 872 00:49:30,471 --> 00:49:33,971 para nosotros ser entrenados por una gran estrella. 873 00:49:37,836 --> 00:49:40,169 - Oh, lo que más me gusta es el champán. 874 00:49:43,381 --> 00:49:45,048 Clases de actuación, ¿eh? 875 00:49:46,627 --> 00:49:49,620 Dime, cariño, ¿hay Serán algunos chicos jóvenes. 876 00:49:49,620 --> 00:49:51,947 que necesita instrucción? 877 00:49:51,947 --> 00:49:54,362 - Oh, sí, muchísimos chicos. 878 00:49:54,362 --> 00:49:56,050 - Montones, montones de chicos. 879 00:49:56,050 --> 00:49:58,300 - ¿Me refiero a algún chico realmente grande? 880 00:50:00,239 --> 00:50:01,322 - Ah, bastantes. 881 00:50:02,228 --> 00:50:03,912 - Ah, bastantes. 882 00:50:03,912 --> 00:50:05,734 - Grande, muy grande. 883 00:50:05,734 --> 00:50:07,734 - Grande, muy grande. 884 00:50:07,734 --> 00:50:09,031 - ¿Qué tienes aquí? 885 00:50:09,031 --> 00:50:12,249 ¿Una especie de maldito loro disfrazado de mujer? 886 00:50:12,249 --> 00:50:16,416 De todos modos, cariño, yo no Tengo ganas de entrenar todavía. 887 00:50:17,701 --> 00:50:19,618 - Bueno, tal vez así de grande. 888 00:50:21,305 --> 00:50:22,890 - Tienes un trato. 889 00:50:22,890 --> 00:50:25,146 - [Grupo] Está bien. 890 00:50:27,190 --> 00:50:28,030 (música funky alegre) 891 00:50:28,030 --> 00:50:28,863 ♪ Quítate la parte superior ♪ 892 00:50:28,863 --> 00:50:32,055 ♪ El cielo está arriba ♪ 893 00:50:32,055 --> 00:50:34,090 ♪ Bajando por la línea blanca ♪ 894 00:50:34,090 --> 00:50:36,840 ♪ Túnel del amor ♪ 895 00:50:37,816 --> 00:50:39,440 ♪ No puedo parar ahora ♪ 896 00:50:39,440 --> 00:50:42,440 ♪ No, tiene que ser genial ♪ 897 00:50:43,650 --> 00:50:45,145 ♪ Maestro y tu madre ♪ 898 00:50:45,145 --> 00:50:49,323 ♪ Quiero que regreses a la escuela ♪ 899 00:50:49,323 --> 00:50:52,344 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 900 00:50:52,344 --> 00:50:56,511 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 901 00:50:59,806 --> 00:51:01,179 ♪ Paseo a la playa ♪ 902 00:51:01,179 --> 00:51:04,096 ♪ Paseo al parque ♪ 903 00:51:05,199 --> 00:51:09,366 ♪ ¿No viajarás conmigo? Bebé hasta bien entrada la noche ♪ 904 00:51:10,822 --> 00:51:12,477 ♪ Llena el tanque ♪ 905 00:51:12,477 --> 00:51:15,810 ♪ Y recoger a las chicas ♪ 906 00:51:16,893 --> 00:51:21,060 ♪ Recógelos todos y vamos a dar una vuelta ♪ 907 00:51:22,373 --> 00:51:25,078 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 908 00:51:25,078 --> 00:51:28,145 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 909 00:51:28,145 --> 00:51:32,312 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 910 00:51:36,098 --> 00:51:37,181 ♪ Quítate la parte superior ♪ 911 00:51:37,181 --> 00:51:40,805 ♪ El cielo está arriba ♪ 912 00:51:40,805 --> 00:51:42,599 ♪ Cabalgando por la línea blanca ♪ 913 00:51:42,599 --> 00:51:45,349 ♪ Túnel del amor ♪ 914 00:51:46,380 --> 00:51:47,869 ♪ No puedo parar ahora ♪ 915 00:51:47,869 --> 00:51:50,869 ♪ No, tiene que ser genial ♪ 916 00:51:52,500 --> 00:51:56,950 ♪ Maestra y tu madre Quiero que vuelvas a la escuela ♪ 917 00:51:56,950 --> 00:51:58,198 ♪ Diles ♪ 918 00:51:58,198 --> 00:52:01,045 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 919 00:52:01,045 --> 00:52:03,664 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 920 00:52:03,664 --> 00:52:06,919 ♪ Montando en mi rojo corriendo, montando en mi rojo corriendo ♪ 921 00:52:06,919 --> 00:52:10,919 ♪ Montando en mi camino rojo corriendo ♪ 922 00:52:11,758 --> 00:52:16,435 ♪ Vamos a montar el resto del día ♪ 923 00:52:16,435 --> 00:52:20,602 ♪ Viajaría contigo para siempre si por mí fuera ♪ 924 00:52:22,237 --> 00:52:23,723 ♪ Quítate la parte superior ♪ 925 00:52:23,723 --> 00:52:26,556 ♪ El cielo está arriba ♪ 926 00:52:27,475 --> 00:52:29,789 ♪ Ja, iremos por la línea blanca ♪ 927 00:52:29,789 --> 00:52:32,539 ♪ Túnel del amor ♪ 928 00:52:35,765 --> 00:52:37,089 - [Policía] Pero, capitán, ya se lo digo. 929 00:52:37,089 --> 00:52:39,578 Estaba de pie, sosteniendo mi billy club cuando-- 930 00:52:39,578 --> 00:52:42,411 Oye, creo que son ellos los que están más adelante. 931 00:52:43,959 --> 00:52:45,046 Me quedé sin gasolina. 932 00:52:45,046 --> 00:52:46,797 ¿Lo creerías? 933 00:52:46,797 --> 00:52:48,457 - [Capitán en la radio] Eres Maldita sea, creemos. 934 00:52:48,457 --> 00:52:50,624 Chico, tu trasero es mío ahora. 935 00:52:53,082 --> 00:52:54,323 ♪ Paseo a la playa ♪ 936 00:52:54,323 --> 00:52:57,240 ♪ Paseo al parque ♪ 937 00:52:58,371 --> 00:53:02,538 ♪ ¿No viajarás conmigo? Bebé hasta bien entrada la noche ♪ 938 00:53:04,119 --> 00:53:05,818 ♪ Llena el tanque ♪ 939 00:53:05,818 --> 00:53:09,649 ♪ Recoge a las chicas ♪ 940 00:53:09,649 --> 00:53:13,816 ♪ Los recogeremos todos y daremos una vuelta ♪ 941 00:53:15,305 --> 00:53:19,408 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 942 00:53:19,408 --> 00:53:21,411 ♪ Viajando en mi roadster rojo corriendo ♪ 943 00:53:21,411 --> 00:53:24,290 ♪ Montando en mi rojo corriendo, montando en mi rojo corriendo ♪ 944 00:53:24,290 --> 00:53:28,308 ♪ Montando en mi camino rojo corriendo ♪ 945 00:53:28,308 --> 00:53:30,604 - [Fenzie] Ah, Candy, cariño, el Fenz se arrastra esta noche 946 00:53:30,604 --> 00:53:31,689 en 101. 947 00:53:31,689 --> 00:53:33,220 - [Candy] Estás listo, Fenz. 948 00:53:33,220 --> 00:53:34,628 - [Bebe] Oye, no te olvides de la cerveza. 949 00:53:34,628 --> 00:53:36,201 - [Mike] No te olvides de la pastilla. 950 00:53:36,201 --> 00:53:37,700 - [Sam] Vamos, Mónica, mueve el culo. 951 00:53:37,700 --> 00:53:39,687 - [Mónica] ¿Estás siempre pensando en jugar? 952 00:53:39,687 --> 00:53:41,286 - [Jan] Buzz, no te olvides de la tienda. 953 00:53:41,286 --> 00:53:43,020 - [Buzz] Eso es como olvidar mi cabeza. 954 00:53:43,020 --> 00:53:45,849 - [Fenzie] Vamos ya, hagámoslo. 955 00:53:45,849 --> 00:53:49,599 (todos gritando y riendo) 956 00:54:00,623 --> 00:54:02,001 - Cuidado, cuidado. 957 00:54:02,001 --> 00:54:04,173 - Tengo sandía, chicos. 958 00:54:04,173 --> 00:54:07,923 (todos gritando y riendo) 959 00:54:13,491 --> 00:54:14,632 - Coge la manta. 960 00:54:14,632 --> 00:54:16,215 - ¿Quién tiene una cerveza? 961 00:54:18,635 --> 00:54:20,383 - Hazlo bien, hazlo bien. 962 00:54:20,383 --> 00:54:23,800 (riendo y gritando) 963 00:54:26,781 --> 00:54:28,650 - Sandía. 964 00:54:28,650 --> 00:54:31,900 - ¿Quién quiere ayudarme a montar la carpa? 965 00:54:34,810 --> 00:54:37,211 - Oye, ¿quién quiere? ¿me ayudas a montar la tienda? 966 00:54:37,211 --> 00:54:40,695 - Oye, hombre, ya era hora. Llegamos a la playa aquí, hombre. 967 00:54:40,695 --> 00:54:41,529 - Sí, de verdad. 968 00:54:41,529 --> 00:54:42,688 Oye, ¿tienes más comida ahí? 969 00:54:42,688 --> 00:54:43,662 - ¿Eso es todo lo que...? 970 00:54:43,662 --> 00:54:44,495 Hombre. 971 00:54:44,495 --> 00:54:45,328 - Tengo hambre. 972 00:54:45,328 --> 00:54:46,885 - Eso es todo lo que hace ese tipo, es comer. 973 00:54:46,885 --> 00:54:48,000 - Oye, aquí tienes un pepinillo. 974 00:54:48,000 --> 00:54:48,833 Conservar en vinagre. 975 00:54:51,556 --> 00:54:53,547 - ¿Qué, tonto? 976 00:54:53,547 --> 00:54:56,630 (música funky alegre) 977 00:55:32,693 --> 00:55:35,526 (respiración pesada) 978 00:55:40,080 --> 00:55:42,498 - Oye, Candy, dime la verdad. 979 00:55:42,498 --> 00:55:46,432 ¿Ves algún agrandamiento en mi músculo? 980 00:55:46,432 --> 00:55:49,020 - Sí, creo que se está haciendo más pequeño. 981 00:55:49,020 --> 00:55:51,220 - Está hablando de sus bíceps. 982 00:55:51,220 --> 00:55:52,419 - Oh. 983 00:55:52,419 --> 00:55:54,285 - Ay, déjame en paz. 984 00:55:54,285 --> 00:55:55,202 - Oye, hombre. 985 00:55:56,547 --> 00:55:59,133 Ya me estoy poniendo cachondo. 986 00:55:59,133 --> 00:56:00,969 Vamos, enero. 987 00:56:00,969 --> 00:56:01,976 Entremos en la tienda. 988 00:56:01,976 --> 00:56:03,194 - ¿Podrás sostener tus golosinas? 989 00:56:03,194 --> 00:56:04,648 Acabamos de llegar. 990 00:56:04,648 --> 00:56:06,138 - Oye, 991 00:56:06,138 --> 00:56:08,138 ¿Fenzie sostiene sus golosinas? 992 00:56:10,081 --> 00:56:12,829 - [Grupo] Fenzie sostiene su Bueno, Fenzie sostiene sus regalos. 993 00:56:12,829 --> 00:56:13,912 Sí, delicias. 994 00:56:17,671 --> 00:56:19,838 - ¿Fenzie sostiene sus golosinas? 995 00:56:21,781 --> 00:56:23,035 - Está bien ya. 996 00:56:23,035 --> 00:56:23,950 No los retengas. 997 00:56:23,950 --> 00:56:25,227 Lo haré. 998 00:56:25,227 --> 00:56:26,227 - Oye, tranquilo. 999 00:56:27,996 --> 00:56:29,163 Es el Fenz. 1000 00:56:30,991 --> 00:56:32,847 - Hombre, esta es buena hierba. 1001 00:56:32,847 --> 00:56:34,156 ¿Quién lo consiguió? 1002 00:56:34,156 --> 00:56:35,690 - Lo tengo. 1003 00:56:35,690 --> 00:56:37,235 - Oye, tranquilo, Mike. 1004 00:56:37,235 --> 00:56:39,485 Primero me gustaría drogarme. 1005 00:56:46,998 --> 00:56:47,998 - Cuidado. 1006 00:56:52,244 --> 00:56:53,773 Oye, hombre, no mojes el césped. 1007 00:56:53,773 --> 00:56:54,976 - Cambia de estación, Candy. 1008 00:56:54,976 --> 00:56:56,683 Ese idiota es demasiado heterosexual. 1009 00:56:56,683 --> 00:56:58,336 - ¿Guardar algo de esa cucaracha para nosotros? 1010 00:56:58,336 --> 00:56:59,861 - Vamos, Mónica, entremos en la tienda. 1011 00:56:59,861 --> 00:57:01,864 - ¿Te importa si recobro el aliento primero? 1012 00:57:01,864 --> 00:57:05,202 - ¿Desde cuando respira? tiene algo que ver con eso? 1013 00:57:05,202 --> 00:57:06,073 - Ay, vamos, Bebe. 1014 00:57:06,073 --> 00:57:08,656 Seamos los primeros en la tienda. 1015 00:57:11,598 --> 00:57:12,804 - Ay. 1016 00:57:12,804 --> 00:57:15,387 - Oye, Fenz necesita otra cerveza. 1017 00:57:16,793 --> 00:57:19,376 - Vaya, esto es realmente bueno. 1018 00:57:21,001 --> 00:57:23,165 - Ay, vamos, Bebe, vamos. ser el primero en la tienda, 1019 00:57:23,165 --> 00:57:23,998 vale, ¿eh? 1020 00:57:25,069 --> 00:57:26,319 - Oye, cálmate. 1021 00:57:27,959 --> 00:57:29,328 Déjalo enfriar. 1022 00:57:29,328 --> 00:57:31,824 El Fenz dijo que necesita otra cerveza. 1023 00:57:31,824 --> 00:57:33,123 - Oh sí. 1024 00:57:33,123 --> 00:57:34,040 Aquí, Fenz. 1025 00:57:35,222 --> 00:57:37,463 Oye, ¿cómo es que necesitas este aliento de una vez? 1026 00:57:37,463 --> 00:57:39,450 - Porque te estás poniendo más grande, por eso. 1027 00:57:39,450 --> 00:57:40,502 - ¿Cómo lo sabes? 1028 00:57:40,502 --> 00:57:42,867 - Porque me lo estaba metiendo en la nariz. 1029 00:57:42,867 --> 00:57:44,849 en esa maldita camioneta. 1030 00:57:44,849 --> 00:57:46,349 Así es como lo sé. 1031 00:57:48,206 --> 00:57:49,449 - Me duele muchísimo, hombre. 1032 00:57:49,449 --> 00:57:51,401 Tenemos que conseguir mejores excavaciones. 1033 00:57:51,401 --> 00:57:54,734 - Sí, pero hasta entonces, tenemos nuestra tienda. 1034 00:57:55,842 --> 00:57:57,340 Vamos, Candy. 1035 00:57:57,340 --> 00:57:58,923 Vamos a hacerlo. 1036 00:57:59,903 --> 00:58:02,012 - Ay, ve a enterrarlo en la arena. 1037 00:58:02,012 --> 00:58:03,967 Necesito un poco más de sol. 1038 00:58:03,967 --> 00:58:07,587 - El Fenz está empezando a detecte que algo está pasando aquí. 1039 00:58:07,587 --> 00:58:09,387 - Aquí no pasa nada. 1040 00:58:09,387 --> 00:58:11,517 - Eso es lo que empiezo a detectar. 1041 00:58:11,517 --> 00:58:12,630 Oye, hombre. 1042 00:58:12,630 --> 00:58:15,413 ¿Qué pasa con este Fenzie? sosteniendo sus golosinas. 1043 00:58:15,413 --> 00:58:17,355 - Sí, ¿y qué diablos? ¿Con esta mierda de aliento? 1044 00:58:17,355 --> 00:58:19,008 - Sí, ¿y qué pasa? ¿Esto se droga primero? 1045 00:58:19,008 --> 00:58:22,132 - Sí, ¿y qué pasa? ¿Esto lo pegas en la arena? 1046 00:58:22,132 --> 00:58:23,049 - Oye, oye. 1047 00:58:26,015 --> 00:58:27,447 Ey. 1048 00:58:27,447 --> 00:58:29,939 Huelo algo podrido en Dinamarca. 1049 00:58:29,939 --> 00:58:30,772 - ¿Dinamarca? 1050 00:58:32,282 --> 00:58:34,969 ¿Qué tiene que ver Dinamarca con esto, Fenz? 1051 00:58:34,969 --> 00:58:36,714 - ¿No tienes clase? 1052 00:58:36,714 --> 00:58:39,008 ¿Nunca oíste hablar del chico Willy? 1053 00:58:39,008 --> 00:58:40,585 - ¿Willy chico? 1054 00:58:40,585 --> 00:58:42,853 ¿Quién diablos es Willy chico? 1055 00:58:42,853 --> 00:58:45,779 - Se refiere a William Shakespeare. 1056 00:58:45,779 --> 00:58:47,451 - Está bien. 1057 00:58:47,451 --> 00:58:50,284 Vas a conseguir el tuyo, niña buena. 1058 00:58:51,615 --> 00:58:53,113 Quiero saber una cosa. 1059 00:58:53,113 --> 00:58:54,277 - ¿Qué es eso, Fenz? 1060 00:58:54,277 --> 00:58:57,488 - ¿Qué hace esta tienda de campaña vacía? 1061 00:58:57,488 --> 00:58:58,405 - Ah, eso. 1062 00:58:59,250 --> 00:59:01,697 el quiere saber que La tienda está vacía. 1063 00:59:01,697 --> 00:59:02,824 Vamos chicas. 1064 00:59:02,824 --> 00:59:04,407 Es hora de nadar. 1065 00:59:10,700 --> 00:59:13,533 - Ya sabes que el Fenz no hornea. 1066 00:59:14,565 --> 00:59:17,108 - Quizás no, Fenzie. 1067 00:59:17,108 --> 00:59:19,108 pero a veces tengo que hacerlo. 1068 00:59:22,990 --> 00:59:25,518 - Bueno, estoy con Fenzie. 1069 00:59:25,518 --> 00:59:27,932 Algo anda mal. 1070 00:59:27,932 --> 00:59:31,057 - Bueno, ¿qué diablos? ¿Qué vamos a hacer, hombre? 1071 00:59:31,057 --> 00:59:33,417 - Vamos a cogerles el culo. 1072 00:59:33,417 --> 00:59:34,572 Vamos. 1073 00:59:34,572 --> 00:59:35,405 - Sí. 1074 00:59:39,432 --> 00:59:42,682 (música cómica alegre) 1075 01:00:00,890 --> 01:00:01,843 (riendo y gritando) 1076 01:00:02,842 --> 01:00:05,023 ♪ estaba tumbado en la playa alrededor de las tres menos cuarto ♪ 1077 01:00:05,023 --> 01:00:07,815 ♪ No estaba haciendo mucho, yo solo estaba siendo yo ♪ 1078 01:00:07,815 --> 01:00:11,150 ♪ nunca di ningún falso empleo remunerado ♪ 1079 01:00:11,150 --> 01:00:13,999 ♪ Lo que me encanta es el disfrute total ♪ 1080 01:00:13,999 --> 01:00:15,575 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1081 01:00:15,575 --> 01:00:19,508 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 1082 01:00:19,508 --> 01:00:21,099 ♪bikini dorado♪ 1083 01:00:21,099 --> 01:00:22,510 ♪ Deja de hacer candados ♪ 1084 01:00:22,510 --> 01:00:25,490 ♪ Tenemos que levantarnos y rockear rock rock ♪ 1085 01:00:25,490 --> 01:00:27,359 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1086 01:00:27,359 --> 01:00:31,131 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 1087 01:00:31,131 --> 01:00:34,288 ♪ Estoy tumbado en la arena con un pollito a cada lado ♪ 1088 01:00:34,288 --> 01:00:36,948 ♪ Chicas en la arena quiero ir a dar un paseo ♪ 1089 01:00:36,948 --> 01:00:40,235 ♪ No sé cómo llegué Yo mismo en esta situación ♪ 1090 01:00:40,235 --> 01:00:43,255 ♪ Lo que me gusta son unas vacaciones permanentes ♪ 1091 01:00:43,255 --> 01:00:46,177 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1092 01:00:46,177 --> 01:00:48,789 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 1093 01:00:48,789 --> 01:00:51,824 ♪ Vengan Marsha y Carla, Belle y Bill ♪ 1094 01:00:51,824 --> 01:00:54,709 ♪ Sé que mis sueños son reales ♪ 1095 01:00:54,709 --> 01:00:56,173 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1096 01:00:56,173 --> 01:01:00,090 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 1097 01:01:02,642 --> 01:01:03,758 ♪bikini dorado♪ 1098 01:01:03,758 --> 01:01:05,040 ♪ Deja de hacer candados ♪ 1099 01:01:05,040 --> 01:01:07,569 ♪ Tenemos que levantarnos y rockear rock rock ♪ 1100 01:01:07,569 --> 01:01:09,423 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1101 01:01:09,423 --> 01:01:13,256 ♪Estoy en la playa de los bandidos ♪ 1102 01:01:16,297 --> 01:01:19,130 (llantas chirriando) 1103 01:01:45,696 --> 01:01:48,196 (silbido de aire) 1104 01:01:50,656 --> 01:01:53,695 (riendo y gritando) 1105 01:01:53,695 --> 01:01:55,429 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1106 01:01:55,429 --> 01:01:58,819 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 1107 01:01:58,819 --> 01:02:02,081 ♪ Vengan Marsha y Carla, Belle y Bill ♪ 1108 01:02:02,081 --> 01:02:05,681 ♪ Sé que mis sueños son reales ♪ 1109 01:02:05,681 --> 01:02:08,181 (silbido de aire) 1110 01:02:11,166 --> 01:02:12,627 ♪bikini dorado♪ 1111 01:02:12,627 --> 01:02:14,496 ♪ Deja de hacer candados ♪ 1112 01:02:14,496 --> 01:02:16,959 ♪ Tengo que levantarme y rockear rock rock ♪ 1113 01:02:16,959 --> 01:02:18,575 ♪ ¿Quién lo adivinaría? ♪ 1114 01:02:18,575 --> 01:02:21,370 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 1115 01:02:21,370 --> 01:02:24,424 ♪ Abajo en la playa de los bandidos ♪ 1116 01:02:24,424 --> 01:02:27,424 ♪ Abajo en la playa ♪ 1117 01:02:28,730 --> 01:02:31,813 (música funky alegre) 1118 01:03:06,864 --> 01:03:09,947 (música funky alegre) 1119 01:03:26,015 --> 01:03:30,182 - Fenzie, tenemos que hacerlo. algo o voy a explotar. 1120 01:03:31,916 --> 01:03:35,872 - Está bien, supongo. es hora de hacerlo. 1121 01:03:35,872 --> 01:03:37,445 - No hay prisa. 1122 01:03:37,445 --> 01:03:38,695 Tome su tiempo. 1123 01:03:39,931 --> 01:03:42,264 - Bueno, tenemos un problema. 1124 01:03:43,888 --> 01:03:45,431 - Oh, bueno, mierda. 1125 01:03:45,431 --> 01:03:46,681 Únase a la multitud. 1126 01:03:49,404 --> 01:03:51,308 - Todos ustedes conocen los problemas en los que nos metemos. 1127 01:03:51,308 --> 01:03:54,380 cuando intentamos tener un poco de privacidad. 1128 01:03:54,380 --> 01:03:55,918 - No lo entiendo. 1129 01:03:55,918 --> 01:03:57,372 - Oh, por el amor de Dios, Mike. 1130 01:03:57,372 --> 01:04:00,001 ¿Quieres jugar el resto de tu vida? 1131 01:04:00,001 --> 01:04:02,671 - ¿Tienes un lugar mejor? 1132 01:04:02,671 --> 01:04:03,888 - ¿Puedes calmarte, Mike? 1133 01:04:03,888 --> 01:04:06,459 ¿Para que podamos descubrir de qué se trata todo esto? 1134 01:04:06,459 --> 01:04:10,626 - Bueno, tenemos una casa. con 10 habitaciones privadas. 1135 01:04:10,627 --> 01:04:13,906 - ¿10 habitaciones privadas? 1136 01:04:13,906 --> 01:04:15,400 - Sólo necesito uno. 1137 01:04:16,236 --> 01:04:17,668 - Oye, Mike, mete la cabeza en la arena. 1138 01:04:17,668 --> 01:04:19,777 durante aproximadamente media hora, ¿eh? 1139 01:04:19,777 --> 01:04:23,412 El Fenz intenta educarse. 1140 01:04:23,412 --> 01:04:25,414 - Bueno, entonces mantén tu bocota cerrada. 1141 01:04:25,414 --> 01:04:27,631 y deja que Jan te explique. 1142 01:04:27,631 --> 01:04:30,717 - ¿El Fenz, mantiene su bocota cerrada? 1143 01:04:30,717 --> 01:04:32,523 Los Fenz mantienen su gran... 1144 01:04:32,523 --> 01:04:34,560 - ¿Quieres oírlo o no? 1145 01:04:34,560 --> 01:04:35,741 - Queremos escuchar. 1146 01:04:35,741 --> 01:04:37,526 Queremos escuchar. 1147 01:04:37,526 --> 01:04:39,498 - Sí, claro, sí. 1148 01:04:39,498 --> 01:04:42,504 - Hay esta vieja película. estrella que tiene esta casa grande 1149 01:04:42,504 --> 01:04:45,741 en las colinas, muy privado. 1150 01:04:45,741 --> 01:04:47,824 - Oh, ya me gusta. 1151 01:04:50,023 --> 01:04:51,971 - La convencimos para que diera. todos nosotros lecciones de actuación 1152 01:04:51,971 --> 01:04:53,054 en su casa. 1153 01:04:54,419 --> 01:04:56,547 ¿Están interesados ​​o no? 1154 01:04:56,547 --> 01:04:58,374 - Sí, vamos, cuéntanos. 1155 01:04:58,374 --> 01:04:59,565 - Sí. 1156 01:04:59,565 --> 01:05:01,007 - Oye, mierda, eso es genial. 1157 01:05:01,007 --> 01:05:02,293 Ustedes tomen las lecciones 1158 01:05:02,293 --> 01:05:04,040 y Mónica y yo, estaremos en los dormitorios 1159 01:05:04,040 --> 01:05:05,629 ensayando, ¿vale? 1160 01:05:05,629 --> 01:05:06,709 - Sam, si no lo calmas, 1161 01:05:06,709 --> 01:05:08,050 el único ensayo que vas a hacer 1162 01:05:08,050 --> 01:05:09,739 es el movimiento de tu polla. 1163 01:05:09,739 --> 01:05:12,033 - ¿Están interesados ​​o no? 1164 01:05:12,033 --> 01:05:13,283 - [Grupo] Sí. 1165 01:05:14,743 --> 01:05:18,389 - Oye, ¿no podemos sostener esto? conversación con Candy y yo 1166 01:05:18,389 --> 01:05:20,165 en la tienda? 1167 01:05:20,165 --> 01:05:21,361 - Ay, hombre. 1168 01:05:21,361 --> 01:05:22,317 - Ah, bueno, enero. 1169 01:05:22,317 --> 01:05:25,156 La única manera de retenerlo El silencio es enterrar el rostro. 1170 01:05:25,156 --> 01:05:26,935 Vamos, Buzzy, cariño. 1171 01:05:26,935 --> 01:05:28,185 - [Grupo] Ahhh. 1172 01:05:30,862 --> 01:05:33,324 - ¿Estás seguro de que seguirá adelante? 1173 01:05:33,324 --> 01:05:35,907 - No, ve, no, trae a Candy. 1174 01:05:37,318 --> 01:05:40,440 - [Mike] Oh, ya me gusta. 1175 01:05:40,440 --> 01:05:41,398 - ¿A lo largo de? 1176 01:05:41,398 --> 01:05:42,688 ¿A lo largo de? 1177 01:05:42,688 --> 01:05:43,942 ¿Qué pasa con esto? 1178 01:05:43,942 --> 01:05:47,181 - Bueno, sólo hay un pequeño inconveniente. 1179 01:05:47,181 --> 01:05:48,255 - Verás, Fenz. 1180 01:05:48,255 --> 01:05:49,121 Te dije. 1181 01:05:49,121 --> 01:05:50,460 Siempre es un problema. 1182 01:05:50,460 --> 01:05:51,293 - Lo sabía, hombre. 1183 01:05:51,293 --> 01:05:52,913 Es sólo un montón de tonterías. 1184 01:05:52,913 --> 01:05:54,757 - Oh, Sam, a veces yo Sólo quiero sentarme en tu cara 1185 01:05:54,757 --> 01:05:55,613 y asfixiarte. 1186 01:05:55,613 --> 01:05:57,741 - Estoy listo, estoy listo. 1187 01:05:57,741 --> 01:05:59,403 - ¿Puede continuar Jan? 1188 01:05:59,403 --> 01:06:01,153 Dame otra cerveza. 1189 01:06:04,142 --> 01:06:07,945 - Bueno, ella sólo está loca por los chicos. 1190 01:06:07,945 --> 01:06:11,143 - ¿Cuánto es un poco? 1191 01:06:11,143 --> 01:06:12,560 - Bueno, ya sabes. 1192 01:06:13,847 --> 01:06:15,430 - No, no lo sé. 1193 01:06:16,431 --> 01:06:18,449 - Como loco de mierda. 1194 01:06:18,449 --> 01:06:20,084 - ¿Qué diablos hay de malo en eso? 1195 01:06:20,084 --> 01:06:23,501 - Bueno, ella es un poco mayor que nosotros. 1196 01:06:25,606 --> 01:06:27,141 - ¿Quién es esta chica de todos modos? 1197 01:06:27,141 --> 01:06:28,797 - Junio ​​Este. 1198 01:06:28,797 --> 01:06:30,234 - ¿Junio ​​Este? 1199 01:06:30,234 --> 01:06:32,520 ¿Quién diablos es June East? 1200 01:06:32,520 --> 01:06:34,437 - Junio ​​Este, Junio ​​Este. 1201 01:06:36,954 --> 01:06:39,831 Oye, ella es esa estrella del cine mudo. 1202 01:06:39,831 --> 01:06:41,385 - ¿Películas mudas? 1203 01:06:41,385 --> 01:06:42,879 Ella debe tener 100 años. 1204 01:06:42,879 --> 01:06:44,414 No puedo aceptar eso. 1205 01:06:44,414 --> 01:06:46,497 - Bueno, ¿por qué diablos no? 1206 01:06:47,364 --> 01:06:48,854 - Mis balas son especiales. 1207 01:06:48,854 --> 01:06:52,672 y soy muy particular con quién les disparo. 1208 01:06:52,672 --> 01:06:55,710 - Vaya, Fenzie, ¿realmente disparas a la gente? 1209 01:06:55,710 --> 01:06:58,059 - Bebe, siéntate en tu cerebro por un minuto. 1210 01:06:58,059 --> 01:07:00,837 Este asiento ruidoso, camioneta, tienda de campaña para cachorros es basura 1211 01:07:00,837 --> 01:07:02,789 tiene que cesar. 1212 01:07:02,789 --> 01:07:06,308 - Por lo que a mí me importa, tus balas pueden oxidarse. 1213 01:07:06,308 --> 01:07:09,044 - Sí, pero ¿qué pasa con nuestro orgullo? 1214 01:07:09,044 --> 01:07:12,820 - Sí, sería como haciéndolo con tu abuela. 1215 01:07:12,820 --> 01:07:15,790 - No hay manera de que esto se pueda hacer. 1216 01:07:15,790 --> 01:07:17,457 El Fenz ha hablado. 1217 01:07:18,630 --> 01:07:20,052 Todos en la tienda. 1218 01:07:20,052 --> 01:07:21,939 (gritando) 1219 01:07:21,939 --> 01:07:22,772 (música funky alegre) 1220 01:07:22,772 --> 01:07:23,605 Cuidado, cuidado. 1221 01:07:23,605 --> 01:07:24,438 Vamos. 1222 01:07:24,438 --> 01:07:25,693 - No quiero ser el último. 1223 01:07:25,693 --> 01:07:29,110 (gritando y riendo) 1224 01:07:43,677 --> 01:07:46,677 - [Fenz] Dios mío, el pie de alguien. 1225 01:07:48,239 --> 01:07:51,656 (gritando y riendo) 1226 01:08:45,678 --> 01:08:48,845 (música de piano cómica) 1227 01:08:54,902 --> 01:08:56,603 (música sensual) 1228 01:08:56,603 --> 01:08:58,353 - Entonces, ella es Fenzie. 1229 01:09:01,895 --> 01:09:04,728 Ooooh, escuché esas historias sobre ti. 1230 01:09:09,018 --> 01:09:11,665 - Oye, los Fenz también han oído hablar de ti. 1231 01:09:11,665 --> 01:09:13,206 Juney bebé y... 1232 01:09:13,206 --> 01:09:15,785 - Uh, los chicos están todos de acuerdo con tus deseos, 1233 01:09:15,785 --> 01:09:16,618 Señorita Este. 1234 01:09:19,165 --> 01:09:23,082 - Pensé que ya habíamos solucionado este asunto de Miss East. 1235 01:09:26,445 --> 01:09:27,776 - Oh, lo siento junio. 1236 01:09:27,776 --> 01:09:29,767 Es solo que tu edad. 1237 01:09:29,767 --> 01:09:30,970 - ¿Edad? 1238 01:09:30,970 --> 01:09:32,053 ¿Qué edad? 1239 01:09:32,053 --> 01:09:33,761 Ella es sólo un bebé. 1240 01:09:33,761 --> 01:09:36,233 - Oye, ¿quiénes son los músculos aquí? 1241 01:09:36,233 --> 01:09:37,566 - Este es Rocky. 1242 01:09:38,924 --> 01:09:41,174 Tiene músculos que hablan. 1243 01:09:42,674 --> 01:09:43,507 Ooh. 1244 01:09:44,374 --> 01:09:46,524 - Hmm, no me importaría tener sus músculos. 1245 01:09:46,524 --> 01:09:48,217 dime algo. 1246 01:09:48,217 --> 01:09:49,146 - Ey. 1247 01:09:49,146 --> 01:09:49,979 Déjalo enfriar. 1248 01:09:52,019 --> 01:09:53,505 - ¿Qué músculo habla mejor? 1249 01:09:53,505 --> 01:09:57,422 - [Junio] El que yo personalmente ejerzo para él. 1250 01:10:00,398 --> 01:10:02,978 - [Bebe] ¿Cuál es ese? 1251 01:10:02,978 --> 01:10:04,610 - Ay, caray, Bebe. 1252 01:10:04,610 --> 01:10:07,164 ¿No ves que es el que tiene en el brazo? 1253 01:10:07,164 --> 01:10:09,499 - Sí, el brazo entre sus piernas. 1254 01:10:09,499 --> 01:10:11,500 - Mirarás, pero no toques. 1255 01:10:11,500 --> 01:10:13,182 a menos que yo lo diga. 1256 01:10:13,182 --> 01:10:14,724 ¿Ver? 1257 01:10:14,724 --> 01:10:17,247 - Oh, tiene un poco de cosquillas en algunas partes. 1258 01:10:17,247 --> 01:10:20,997 entonces hay que tener cuidado donde lo agarres. 1259 01:10:22,936 --> 01:10:26,534 - Me gustaría agarrarlo por el pelo corto. 1260 01:10:26,534 --> 01:10:28,562 - ¿Qué les pasa chicas? 1261 01:10:28,562 --> 01:10:30,815 ¿Nunca antes habías visto músculos? 1262 01:10:30,815 --> 01:10:32,189 (riendo) 1263 01:10:32,189 --> 01:10:34,146 - ¿Quién de ustedes va a ser los primeros voluntarios 1264 01:10:34,146 --> 01:10:35,813 para mi clase de actuación? 1265 01:10:37,239 --> 01:10:38,732 - [Bebe] Lo haré, lo haré. 1266 01:10:38,732 --> 01:10:40,145 - [Jan] Prepárate, ¿quieres, Bebe? 1267 01:10:40,145 --> 01:10:41,728 Los chicos son los primeros. 1268 01:10:44,587 --> 01:10:46,121 - ¿Qué dices, cariño? 1269 01:10:46,121 --> 01:10:48,648 Me gusta aprender a lamer 1270 01:10:48,648 --> 01:10:50,981 Quiero decir, ¿te gustaría aprender a actuar? 1271 01:10:53,040 --> 01:10:54,566 - ¿Eso es todo lo que vamos a hacer? 1272 01:10:54,566 --> 01:10:55,399 ¿Acto? 1273 01:10:55,399 --> 01:10:59,482 - Demonios no, vamos a aprende a vivir la parte, 1274 01:11:00,793 --> 01:11:03,626 Me encanta el papel, juega con el papel. 1275 01:11:07,065 --> 01:11:09,558 - Oye, esto no llevará mucho tiempo. 1276 01:11:09,558 --> 01:11:10,815 - ¿No tardará mucho? 1277 01:11:10,815 --> 01:11:12,753 Ha estado despierto casi una hora. 1278 01:11:12,753 --> 01:11:15,054 - Hombre, no podría decir si esos gritos eran suyos. 1279 01:11:15,054 --> 01:11:16,379 - Oye, mira. 1280 01:11:16,379 --> 01:11:17,837 La puerta se abre. 1281 01:11:17,837 --> 01:11:20,763 (música orquestal dramática) 1282 01:11:20,763 --> 01:11:22,034 (música funky alegre) 1283 01:11:22,034 --> 01:11:22,867 - Oye. 1284 01:11:45,621 --> 01:11:47,936 - Creo que le puso crema. 1285 01:11:47,936 --> 01:11:49,853 - Oh, pobre, pobre Fenzie. 1286 01:11:51,908 --> 01:11:53,575 - Vaya, Fenz se puso crema. 1287 01:11:55,947 --> 01:11:57,738 (murmurando) 1288 01:11:57,738 --> 01:12:00,738 - ¿De qué diablos está hablando? 1289 01:12:03,720 --> 01:12:06,089 - Oye, Fenz, tus piernas no paran de temblar. 1290 01:12:06,089 --> 01:12:08,672 - Hombre, ¿qué tiene esta chica? 1291 01:12:10,608 --> 01:12:11,608 - Fantástico. 1292 01:12:12,510 --> 01:12:14,441 - Parece deshidratado. 1293 01:12:14,441 --> 01:12:15,822 - Quiero hablar con los chicos. 1294 01:12:15,822 --> 01:12:18,041 - No podemos oírte, Fenzie. 1295 01:12:18,041 --> 01:12:21,266 - Dije que quería hablar con los chicos a solas. 1296 01:12:21,266 --> 01:12:22,433 Pollitos, divididos. 1297 01:12:36,398 --> 01:12:40,065 (música orquestal dramática) 1298 01:12:46,533 --> 01:12:49,256 (música funky alegre) 1299 01:12:49,256 --> 01:12:50,923 - Tres a uno, ¿eh? 1300 01:12:51,803 --> 01:12:55,970 Bueno, ahora las probabilidades están aumentando. un poquito más igualado. 1301 01:13:04,259 --> 01:13:07,592 (gritando y aullando) 1302 01:13:12,528 --> 01:13:14,576 - No lo creo. 1303 01:13:14,576 --> 01:13:16,799 El único fin de semana que mis padres están fuera de la ciudad, 1304 01:13:16,799 --> 01:13:18,786 tenemos todo maldita casa para nosotros solos. 1305 01:13:18,786 --> 01:13:20,247 - Incluido el dormitorio. 1306 01:13:20,247 --> 01:13:21,997 - Incluido el dormitorio. 1307 01:13:21,997 --> 01:13:26,016 Y tenemos cuatro Johns agotados y flácidos. 1308 01:13:26,016 --> 01:13:28,647 - Mike me dijo su lengua. Fue como un trabajo de Roto-Rooter. 1309 01:13:28,647 --> 01:13:29,689 - Tienes suerte. 1310 01:13:29,689 --> 01:13:31,883 Todo lo que Buzz sigue haciendo es tirarse pedos. 1311 01:13:31,883 --> 01:13:33,617 - Demonios, Fenzie sigue murmurando, 1312 01:13:33,617 --> 01:13:36,761 "No más remolachas, no más remolachas". 1313 01:13:36,761 --> 01:13:37,718 - ¿Qué vamos a hacer? 1314 01:13:37,718 --> 01:13:39,491 Más de esto y estaré listo para enfrentarse a uno de ustedes. 1315 01:13:39,491 --> 01:13:42,229 - Unos días más de esto. mierda y tienes pareja. 1316 01:13:42,229 --> 01:13:45,178 - Días, carajo, no puedo esperar mucho más. 1317 01:13:45,178 --> 01:13:47,378 - Ya empezando a sentirte como un sobrante, 1318 01:13:47,378 --> 01:13:50,129 desde que esta chica de junio entró en acción. 1319 01:13:50,129 --> 01:13:53,092 - Vamos, veamos si Podemos despertar a estos idiotas. 1320 01:13:53,092 --> 01:13:55,161 - [Grupo] Sí. 1321 01:13:55,161 --> 01:13:56,372 - Ey. 1322 01:13:56,372 --> 01:13:57,705 - Vamos, cariño. 1323 01:14:02,048 --> 01:14:03,340 - Pero, Fenzie. 1324 01:14:03,340 --> 01:14:06,584 Tienes que pensar en tu reputación. 1325 01:14:06,584 --> 01:14:07,834 - Ay, mierda. 1326 01:14:10,519 --> 01:14:14,273 Tengo mis cosas buenas en qué pensar, hombre. 1327 01:14:14,273 --> 01:14:16,940 - ¿Zumby como besito besito besito? 1328 01:14:19,388 --> 01:14:21,138 - Buzzy tiene sueño. 1329 01:14:22,220 --> 01:14:24,172 Tengo sueño, tengo sueño. 1330 01:14:24,172 --> 01:14:25,836 - Mike, llamó tu mamá. 1331 01:14:25,836 --> 01:14:30,784 Ella piensa que te tengo en alguna nuevo tipo de olla o algo así. 1332 01:14:30,784 --> 01:14:34,951 - Bebe, quiero que lo hagas. mi cuerpo a UCLA Medical. 1333 01:14:53,505 --> 01:14:55,252 - Vamos, Sammy, cariño. 1334 01:14:55,252 --> 01:14:59,077 Sólo una vez más para la vieja Mónica, ¿eh? 1335 01:14:59,077 --> 01:15:00,910 - ¿Es mi turno otra vez? 1336 01:15:04,971 --> 01:15:08,594 No más balanceos desde Esas vigas para mí, hombre. 1337 01:15:08,594 --> 01:15:09,844 Es tu turno. 1338 01:15:11,098 --> 01:15:13,591 (gemidos) 1339 01:15:13,591 --> 01:15:14,506 - Al diablo con esto. 1340 01:15:14,506 --> 01:15:16,147 Refresquémonos. 1341 01:15:16,147 --> 01:15:19,230 (música funky alegre) 1342 01:15:22,633 --> 01:15:26,050 (riendo y gritando) 1343 01:16:21,006 --> 01:16:23,673 (teléfono sonando) 1344 01:16:28,103 --> 01:16:29,554 - Quizás sea Charles Bronson. 1345 01:16:29,554 --> 01:16:31,087 - Si es así, pregúntale si su contador 1346 01:16:31,087 --> 01:16:33,073 Me gustaría un poco de poon-tang. 1347 01:16:33,073 --> 01:16:34,561 - ¿Hola? 1348 01:16:34,561 --> 01:16:36,430 - Bueno, hola, pez gordo. 1349 01:16:36,430 --> 01:16:37,847 ¿Cómo están los chicos? 1350 01:16:40,312 --> 01:16:41,255 - ¿Qué chicos? 1351 01:16:41,255 --> 01:16:43,934 Los enterramos esta mañana. 1352 01:16:43,934 --> 01:16:47,101 - Oh, mis pequeños queridos, ¿todos agotados? 1353 01:16:49,604 --> 01:16:51,941 - ¿No es más bien descascarado? 1354 01:16:51,941 --> 01:16:54,825 - Bueno, fui un poco rudo, 1355 01:16:54,825 --> 01:16:58,158 Pero para eso están los jóvenes. 1356 01:17:00,794 --> 01:17:03,709 - Bueno, todos decidimos que no 1357 01:17:03,709 --> 01:17:06,287 Ya no quiero tus lecciones de actuación. 1358 01:17:06,287 --> 01:17:10,287 - Bueno, cariño, no te preocupes. tu cabecita tonta. 1359 01:17:11,340 --> 01:17:13,182 Solo llamé para decirte 1360 01:17:13,183 --> 01:17:15,099 No necesito a tus chicos. 1361 01:17:17,643 --> 01:17:19,040 - ¿No lo haces? 1362 01:17:19,040 --> 01:17:23,207 - Porque he encontrado el El mayor amante de todos los tiempos. 1363 01:17:27,119 --> 01:17:30,536 - [Grupo] El mayor amante de todos los tiempos. 1364 01:17:33,320 --> 01:17:36,487 (música de piano cómica) 1365 01:18:18,464 --> 01:18:20,290 (gemidos) 1366 01:18:20,290 --> 01:18:22,963 - [Junio] Oh, no aguanto más. 1367 01:18:22,963 --> 01:18:25,372 Oh, tienes que dejarme descansar. 1368 01:18:25,372 --> 01:18:26,205 Oh. 1369 01:18:27,170 --> 01:18:29,420 (gruñendo) 1370 01:18:33,130 --> 01:18:35,130 Dios mío, qué cosa. 1371 01:18:36,786 --> 01:18:37,953 - ¿De quién es la cosa? 1372 01:18:38,957 --> 01:18:41,207 - Por qué lo suyo, claro. 1373 01:18:42,436 --> 01:18:44,103 - Buongiorno, clase. 1374 01:18:44,988 --> 01:18:46,570 Buongiorno. 1375 01:18:46,570 --> 01:18:47,445 - Este. 1376 01:18:47,445 --> 01:18:48,278 - Es. 1377 01:18:48,278 --> 01:18:49,111 - El. 1378 01:18:49,111 --> 01:18:50,557 - Fin. 1379 01:18:50,557 --> 01:18:51,625 (música funky alegre) 1380 01:18:51,625 --> 01:18:54,625 ♪Así es como me siento♪ 1381 01:18:57,754 --> 01:18:58,964 ♪ Suena la campana ♪ 1382 01:18:58,964 --> 01:19:00,790 ♪ Mi corazón canta ♪ 1383 01:19:00,790 --> 01:19:04,107 ♪ Y estoy afuera en el pasillo con mis mejores amigos ♪ 1384 01:19:04,107 --> 01:19:07,309 ♪ Ir a dar un paseo ♪ 1385 01:19:07,309 --> 01:19:10,392 ♪ Me siento bien por dentro ♪ 1386 01:19:12,015 --> 01:19:15,015 ♪ En la secundaria de Hollywood ♪ 1387 01:19:18,138 --> 01:19:21,545 ♪ Hollywood, Hollywood, Hollywood High ♪